Переклад тексту пісні Silmät kiinni - Laura Voutilainen

Silmät kiinni (оригінал)

Tänään en oo ajatellut sua kertaakaan
Mä oon ookoo vaikka liikun
Vaan metrin kerrallaan
Joo mä tiedän et ne sanoo että anna itsellesi aikaa
Ja vaikkei vielä tunnu siltä niin nää jalat joku päivä
Taas kantaa
Mä pidän silmät kiinni kun mä meen
Ja opettelen uudestaan kävelee
Mä jatkan vaikka päässä pimenee
En tarvi ketään kädestä pitelee
Pääsen tän läpi pääsen läpi vaikka väkisin
Ei tunnu missään vaikka sinut nyt jossain näkisin
Mä pidän silmät kiinni ja mä meen
Ja mä meen, meen, meen
Ja mä meen
Mä koitan googlaa mikä auttaa
Et kipu rauhottuu
Jos mä yogaan ja laitan ruokaa
Kyllä tää onnistuu
Joo mä tiedän et ne sanoo että anna itsellesi aikaa
Ja vaikkei vielä tunnu siltä niin nää jalat joku päivä
Taas kantaa
Mä pidän silmät kiinni kun mä meen
Ja opettelen uudestaan kävelee
Mä jatkan vaikka päässä pimenee
En tarvi ketään kädestä pitelee
Pääsen tän läpi pääsen läpi vaikka väkisin
Ei tunnu missään vaikka sinut nyt jossain näkisin
Mä pidän silmät kiinni ja mä meen
Ja mä meen, meen, meen
Ja mä meen
Miten sä saat sen näyttää niin helpolta
Et aurinko paistaa vaan sun puolella katua
Sä jatkat matkaa kevyesti ilman minua
Kompastun mut mä oon yli menossa
Enkä mä aio sua aio sua katua
Vaikka sata kertaa kaatuisin viel uudestaan
Mä pidän silmät kiinni kun mä meen
Ja opettelen uudestaan kävelee
Mä jatkan vaikka päässä pimenee
En tarvi ketään kädestä pitelee
Pääsen tän läpi pääsen läpi vaikka väkisin
Ei tunnu missään vaikka sinut nyt jossain näkisin
Mä pidän silmät kiinni ja mä meen
Ja mä meen, meen, meen
Ja mä meen

Silmät kiinni (переклад)

Сьогодні я жодного разу не подумав про тебе
Я в порядку, хоча я рухаюся
Але метр за метр
Так, я знаю, ти не кажеш, що даєш собі час
І навіть якщо поки що не хочеться, колись я побачу свої ноги
Знову ведмідь
Я тримаю очі закритими, коли йду
І я знову вчуся ходити
Я буду продовжувати, навіть якщо в голові потемніє
Мені не потрібно, щоб хтось тримав мене за руку
Я пройду через це, я пройду, навіть якщо змусити себе
Ніде не схоже, навіть якщо зараз я тебе десь побачу
Я закриваю очі і йду
А я йду, йду, йду
І я йду
Спробую погуглити, допоможе
Ви не дозволяєте болю вщухнути
Якщо я займаюся йогою і готую
Так, це спрацює
Так, я знаю, ти не кажеш, що даєш собі час
І навіть якщо поки що не хочеться, колись я побачу свої ноги
Знову ведмідь
Я тримаю очі закритими, коли йду
І я знову вчуся ходити
Я буду продовжувати, навіть якщо в голові потемніє
Мені не потрібно, щоб хтось тримав мене за руку
Я пройду через це, я пройду, навіть якщо змусити себе
Ніде не схоже, навіть якщо зараз я тебе десь побачу
Я закриваю очі і йду
А я йду, йду, йду
І я йду
Як зробити так, щоб це виглядало так легко
Сонце не світить, але на південній стороні вулиці
Продовжиш мандрівку легко без мене
Я спотикаюся, але я справляюся з цим
І я не збираюся вас жаліти
Навіть якщо я знову сто раз впаду
Я тримаю очі закритими, коли йду
І я знову вчуся ходити
Я буду продовжувати, навіть якщо в голові потемніє
Мені не потрібно, щоб хтось тримав мене за руку
Я пройду через це, я пройду, навіть якщо змусити себе
Ніде не схоже, навіть якщо зараз я тебе десь побачу
Я закриваю очі і йду
А я йду, йду, йду
І я йду