Переклад тексту пісні Päiväkirja - Laura Voutilainen

Päiväkirja (оригінал)

Hei päiväkirja, tänään taas kävi niin
Me liian sokeasti kai riideltiin
Mun päiväkirja rakas
Mä ottaisin sen takas
Mut satuttaa noin lujaa ei saa haavaa vuotavaa
Hei päiväkirja, tänään taas tein mä sen
Annoin tulla kaiken niin likaisen
Hän on mulle niin tärkee
Mä menettää näin järkee
En toivois joskaan voinko koskaan ottaa opiksein?
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää on viimeinen
Mä tieni luokseen löydän, tiedän sen
Vaikka tahtoisin
Ei lopu tää on matka kesken vieläkin
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää jää viimeiseen
Nää jalat juokseen vie kuin itsekseen
Sen kuinka tekisin ja
Ja karman pyörän pysäyttäisin
Hei päiväkirja kuka niin sanoikaan
Vain paineen alla timantit hiotaan
Nyt voimaasi jo käytä
Sä valoasi näytä
Ja merkitys kun pimeys nyt pääsee valloilleen
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää on viimeinen
Mä tieni luokseen löydän, tiedän sen
Vaikka tahtoisin
Ei lopu tää on matka kesken vieläkin
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää jää viimeiseen
Nää jalat juokseen vie kuin itsekseen
Sen kuinka tekisin ja
Ja karman pyörän pysäyttäisin
(hei hei hei hei hei, hei hei hei hei hei)
Mä tieni luokseen löydän tiedän sen
Vaikka tahtoisin
Ei ole tää on matka kesken vieläkin
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää jää viimeiseen
Nää jalat juokseen vie kuin itsekseen
Sen kuinka tekisin ja
Ja karman pyörän pysäyttäisin
(Hei hei hei hei hei)

Päiväkirja (переклад)

Привіт, щоденнику, сьогодні це повторилося
Мабуть, ми сперечалися надто наосліп
Мій щоденник любий
Я б забрав його назад
Але від такого сильного болю рана не кровоточить
Привіт, щоденник, сьогодні я знову це зробив
Я дозволив всьому стати таким брудним
Він такий важливий для мене
Я втрачаю розум від цього
Я не сподіваюся. Чи можу я колись брати уроки?
Що б я не вирішив, це востаннє
Я знайду туди дорогу, я це знаю
Навіть якби я хотів
Це ще не кінець, це все ще триває подорож
Що б я не вирішив, це буде востаннє
Ці ноги змушують мене бігти ніби самі по собі
Ось як би я це зробив і
І я б зупинив колесо карми
Привіт щоденник, хто це сказав
Тільки під тиском алмази поліруються
Тепер використовуйте свою силу
Покажіть своє світло
І сенс, коли темрява тепер розв'язана
Що б я не вирішив, це востаннє
Я знайду туди дорогу, я це знаю
Навіть якби я хотів
Це ще не кінець, це все ще триває подорож
Що б я не вирішив, це буде востаннє
Ці ноги змушують мене бігти ніби самі по собі
Ось як би я це зробив і
І я б зупинив колесо карми
(ей, ей, ей, ей, ей, ей, ей)
Я знайду туди дорогу, я це знаю
Навіть якби я хотів
Ні, це все ще триває
Що б я не вирішив, це буде востаннє
Ці ноги змушують мене бігти ніби самі по собі
Ось як би я це зробив і
І я б зупинив колесо карми
(Гей, ей, ей, ей)