Переклад тексту пісні Miehen kyynelistä - Laura Voutilainen

Miehen kyynelistä (оригінал)

Kotiin taas me saavutaan
puhumatta pitkin rantaa
kastuneet vaatteet riisutaan
sade ei voi periks antaa
se joitan mun mieleeni tuo
sun tyyneytes myrskyä kantaa
mun luo
Paljastaa mulle voit kyyneleesi
avata voit oven heikkouteesi
se vahvuutta on edessäin olla voit lohduton
paljastaa mulle voit kyyneleesi
tunnustaa tuskaa vain padonneesi
se rakkautta on aika myös pimeä valoton
mä tahtoisin niin nähdä sut kokonaan
Istutaan hiljaa vierekkäin
katseesi etsii vain suuntaa
joskus lempeyttä siinä näin
sitä ankaruus niin kovin muuntaa
me luvattiin myötä ja vastoin
on myrskyjen vuoro ja kestää
sen voin
Paljastaa mulle voit kyyneleesi
avata voit oven heikkouteesi
se vahvuutta on edessäin olla voit lohduton
paljastaa mulle voit kyyneleesi
tunnustaa tuskaa vain padonneesi
se rakkautta on aika myös pimeä valoton
mä tahtoisin niin nähdä sut kokonaan
Tiedän että voit ymmärtää
mut kuultavaksi se silti jää
se jää salaisuutesi tää
Paljastaa mulle voit kyyneleesi
avata voit oven heikkouteesi
se vahvuutta on edessäin olla voit lohduton
paljastaa mulle voit kyyneleesi
tunnustaa tuskaa vain padonneesi
se rakkautta on aika myös pimeä valoton
se parasta on mitä tehdä nyt voit

Miehen kyynelistä (переклад)

Ми знову прийдемо додому
не розмовляючи уздовж берега
мокрий одяг знімають
дощ не може відмовитися
мені спадає на думку
мій спокій переносить бурю
до мене
Відкрий мені силу своїх сліз
ти можеш відкрити двері своїй слабкості
це сила, яка попереду, може бути невтішною
відкрий мені силу твоїх сліз
визнайте біль, який ви тільки пережили
що кохання теж темне без світла
Я так хотів би вас побачити повністю
Давайте тихенько сядемо один біля одного
твій погляд шукає лише напрямку
інколи така ніжність
ось що так сильно змінює суворість
нам обіцяли з і проти
настає черга штормів і вона триває
я можу
Відкрий мені силу своїх сліз
ти можеш відкрити двері своїй слабкості
це сила, яка попереду, може бути невтішною
відкрий мені силу твоїх сліз
визнайте біль, який ви тільки пережили
що кохання теж темне без світла
Я так хотів би вас побачити повністю
Я знаю, ти можеш зрозуміти
але це ще належить почути
це залишиться вашою таємницею
Відкрий мені силу своїх сліз
ти можеш відкрити двері своїй слабкості
це сила, яка попереду, може бути невтішною
відкрий мені силу твоїх сліз
визнайте біль, який ви тільки пережили
що кохання теж темне без світла
найкраще зробити те, що ти можеш зараз