Переклад тексту пісні Kun katson tähtiin hopeisiin - Laura Voutilainen

Kun katson tähtiin hopeisiin (оригінал)

Hiljalleen tummuva maa
hetken kauniin mieleen saa
kaiken taas muistan kuin
eilisen päivän
muistan tuon tähtien vyön
valaisseen hohteellansa sydänyön
ja myös pienen hymyn häivän
jälkeen suudelman
Kun katson tähtiin hopeisiin
samoin taas tunnen kuin me tunnettiin
sormin kuin niin uteliain
kättäsi kosketin hiljaa vain
Kun katson tähtiin hopeisiin
palata saan hetkiin kauneimpiin
koskaan nähdä en saa
upeampaa
aamua nousevaa
Sydämes holveihin vain
silloin mahtui maailman
enää ei ystäväin
polkumme kohtaa
siksi mua näin lohduttaa
tähtien kirkastama taivas saa
ja ne kerran luokses johtaa
siellä koti on
Kun katson…

Kun katson tähtiin hopeisiin (переклад)

Земля, що повільно темніє
ви можете згадати красу моменту
Я досі все пам'ятаю
вчорашній день
Я пам'ятаю той пояс зірок
осяявши своїм сяйвом ніч серця
а також легка усмішка зникає
після поцілунку
Коли я дивлюся на зорі і срібло
тому я знову відчуваю, як нас знали
пальці такі цікаві
Я просто тихо торкнувся твоєї руки
Коли я дивлюся на зорі і срібло
Я можу повернутися до найпрекрасніших моментів
Я ніколи не побачу
більш чудовий
ранковий підйом
Лише серце в підземеллі
тоді світ міг би поміститися
більше немає друзів
наші шляхи перетинаються
тому мене так втішає
дістає небо, освітлене зорями
і вони колись ведуть до вас
ось де дім
Коли я дивлюся…