Переклад тексту пісні Kirjoitan runoja - Laura Voutilainen

Kirjoitan runoja (оригінал)

Kun toiset hoippuu yöstä kaupungin
Voi tuntuu papereilta seinätkin
Niin kulumaan saan ajan helpommin
Kun mä kirjoitan koko yön runoja
Niissä kuu on piippu hampaissaan
Se nukkuu siirappia varpaissaan
Ja vaikkei sointuisi ne ollenkaan
Mä vain kirjoitan joka yö runoja
Kovempaa vielä
Vähän jos voi
Ei koskaan liian lujaa musiikki soi
Kun kaikki muut on jossain juhlimassa
Mä vain kirkjoitan koko yön runoja
Vähäsen vielä
Lisää jos voi
Niin kohta yössä koko kortteli soi
Ja vaikka juhlat jatkuu naapurissa
Mä vain kirjoitan joka yö runoja
Jos sattuu naapuriin vain
Törmäämään
Se vaihtaa aihetta kuin itsestään
Se rokkibändissä käy tuuraamassa
Ja töissä arkkitehtitoimistossa
Voin kuulla äänet ja mä melkein nään
Taas pöytää uuteen paikkaan siirellään
Mut rikkomatta millään tunnelmaa
Mun jälleen täytyy heille huomauttaa
Kovempaa vielä
Vähän jos voi
Ei koskaan liian lujaa musiikki soi
Kun kaikki muut on jossain juhlimassa
Mä vain kirjoitan koko yön runoja
Vähäsen vielä…
Siellä puhutaan niitä näitä vain
Joka päivä on niin kuin lauantai
Siellä katsotaan liigamatsia
Kuuskytlukua ja teknojazzia
Miten nopeaa on ensirakkaus
Miten vaikeaa on kynnenlakkaus
Joku manaa että «onpa huono sää»
Eikö olisi jo aika hellittää
Kovempaa vielä…
Vähäsen vielä…
Kovempaa vielä
Vähän jos voi
Ei koskaan liian lujaa musiikki soi
Sen nuoren arkkitehdin kainalossa
Nyt mä kirjoitan joka yö runoja

Kirjoitan runoja (переклад)

А інші вночі вилітають з міста
О, навіть стіни схожі на папір
Так я зможу легше провести час
Коли всю ніч пишу вірші
У них місяць в зубах
Спить із сиропом на пальцях
І навіть якщо вони не вражають
Я просто пишу вірші щовечора
Ще важче
Трохи, якщо можете
Музика ніколи не буває надто гучною
Поки всі інші десь гуляють
Я просто пишу вірші всю ніч
Трохи більше
Більше, якщо зможете
Невдовзі цілий квартал дзвонив уночі
І хоча вечірка триває поруч
Я просто пишу вірші щовечора
Якщо це трапиться тільки з сусідом
To bump into
Це змінює тему ніби само собою
Це в рок-групі
І робота в архітектурному бюро
Я чую голоси і майже бачу
Стіл знову переноситься на нове місце
Але ніяк не псуючи настрою
Мушу ще раз на них звернути увагу
Ще важче
Трохи, якщо можете
Музика ніколи не буває надто гучною
Поки всі інші десь гуляють
Я просто пишу вірші всю ніч
Трохи більше...
Там тільки про такі речі говорять
Кожен день як субота
Ми дивимося там матч чемпіонату
Ялинковий спів і техно-джаз
Як швидко буває перше кохання
Наскільки твердий лак для нігтів?
Хтось каже, що «погода погана»
Чи не час розслабитися?
Ще важче…
Трохи більше...
Ще важче
Трохи, якщо можете
Музика ніколи не буває надто гучною
Під рукою того молодого архітектора
Тепер я щовечора пишу вірші