Переклад тексту пісні Kirje itselleni - Laura Voutilainen

Kirje itselleni (оригінал)

Sain kirjeen itseltäni
Joskus pienenä sen tein
Sen olin kätkenyt aarrearkkuun, jonka ullakolle vein
Kysyin siinä itseltäni, minkä tien mä valitsen
Elänkö tärkeät hetket huomaten ja oonko onnellinen
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan, vaikkei paljastaisikaan se tarkoitustaan
Ja vaikka painolastin saan, sen aion kullaksi muuttaa
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan
Vaikkei suuret suunnitelmat toteudukkaan
Sillä voinhan milloin vaan, mun elämänkirjaa uudestaan, mä kirjoittaa
Vierellään valvon, isän kättä kosketan.
Ja vaikka kuinka teen tai tahdon,
nään elämänsä
Hiipuvan
Kaikki toiveet ja haaveet, jotka nyt jo jäädä saa
Sytyttivät minussa liekin, joka nyt roihuaa
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan
Vaikkei paljastaisikaan se tarkoitustaan
Ja vaikka painolastin saan, sen aion kullaksi muuttaa
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan
Vaikkei suuret suunnitelmat toteudukkaan
Sillä voinhan milloin vaan, mun elämänkirjaa uudestaan, mä kirjoittaa.
Ei elämä kai
Koskaan valu hukkaan
Vaikkei paljastaisikaan se tarkoitustaan
Ja vaikka painolastin saan, sen aion kullaksi muuttaa
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan
Vaikkei suuret suunnitelmat toteudukkaan
Sillä voinhan milloin vaan, mun elämänkirjaa uudestaan, mä kirjoittaa

Kirje itselleni (переклад)

Я отримав листа від себе
Іноді, коли я був маленьким, я робив це
Я сховав його в скриню зі скарбами, яку відніс на горище
Я запитав себе, який би шлях я вибрав
Чи я живу, помічаючи важливі моменти і чи я щасливий?
Я думаю, життя ніколи не витрачається, навіть якщо воно не розкриває своєї мети
І навіть якщо я отримаю баласт, я збираюся перетворити його на золото
Я думаю, життя ніколи не витрачається
Навіть якщо великі плани не здійсняться
Тому що я можу будь-коли знову написати книгу свого життя
Поруч з ним дивлюся, торкаюся батькової руки.
І як би я не робив чи буду,
Я бачу своє життя
Згасання
Всі надії та мрії, які можуть залишитися зараз
Вони запалили в мені полум'я, яке зараз вирує
Я думаю, життя ніколи не витрачається
Навіть якщо воно не розкриває свого призначення
І навіть якщо я отримаю баласт, я збираюся перетворити його на золото
Я думаю, життя ніколи не витрачається
Навіть якщо великі плани не здійсняться
Тому що я можу будь-коли знову написати книгу свого життя.
Здається, не життя
Ніколи не витрачайте кастинг
Навіть якщо воно не розкриває свого призначення
І навіть якщо я отримаю баласт, я збираюся перетворити його на золото
Я думаю, життя ніколи не витрачається
Навіть якщо великі плани не здійсняться
Тому що я можу будь-коли знову написати книгу свого життя