Переклад тексту пісні Kesäsade - Laura Voutilainen

Kesäsade (оригінал)

Aurinkona saavuit’sä luokse mun
Elämääni toit lämmön kaivatun
Minä olin rantaa, jolla ei tuuli käy
Paikka, jossa liikettä ei näy
Sinä olit myrsky jota ootin niin
Osuit heti sieluun, sen purjeisiin
Minä oli kaarnalaiva, haaveilija
Veit mut liian kauas rannasta
Kesäsade kasvoillain
Kyyneleeni peittää vain
Aurinkosi jäi myrskypilvien taa
Kesäsade lohduttaa
Kyyneleet se peittää saa
Ja kesäsateen jälkeen taas hengittää maa
Kesäyö mut huumas kai tuoksuineen
Uskoin ihan kaikkeen, myös rakkauteen
Runotyttö sai sen mistä haaveili muut
Kunnes kymenivät hiillospuut
Kesäsade kasvoillain
Kyyneleeni peittää vain
Aurinkosi jäi myrskypilvien taa
Kesäsade lohduttaa
Kyyneleet se peittää saa
Ja kesäsateen jälkeen taas hengittää maa
Minä olin kaarnalaiva haaveilija
Veit mut liian kauas rannasta
Kesäsade kasvoillain
Kyyneleeni peittää vain
Aurinkosi jäi myrskypilvien taa
Kesäsade lohduttaa
Kyyneleet se peittää saa
Ja kesäsateen jälkeen taas hengittää maa
Kesäsade kasvoillain
Kyyneleeni peittää vain
Aurinkosi jäi myrskypilvien taa
Kesäsade lohduttaa
Kyyneleet se peittää saa
Ja kesäsateen jälkeen taas hengittää maa
Kesäsade kasvoillain
Kyyneleeni peittää vain
Aurinkosi jäi myrskypilvien taa
Kesäsade lohduttaa
Kyyneleet se peittää saa
Ja kesäsateen jälkeen taas hengittää maa

Kesäsade (переклад)

Ти прийшла до мене сонцем
Ти приніс у моє життя таке необхідне тепло
Я був берегом, де вітер не дме
Місце, де не видно руху
Ти був грозою, на яку я чекав
Відразу вражаєш душу, її вітрила
Я був мандрівником, мрійником
Ти відвів мене занадто далеко від пляжу
Літній дощ в обличчя
Мої сльози просто покривають
Твоє сонце було за грозовими хмарами
Літній дощ втішає
Воно прикриє сльози
І після літнього дощу знову дихає земля
Літня ніч, але, мабуть, п'янить своїм ароматом
Я вірив у все, включно з коханням
Дівчина-поет отримала те, про що мріяли інші
Поки вуглинки не догоріли
Літній дощ в обличчя
Мої сльози просто покривають
Твоє сонце було за грозовими хмарами
Літній дощ втішає
Воно прикриє сльози
І після літнього дощу знову дихає земля
Я був мрійником Каарнайлайви
Ти відвів мене занадто далеко від пляжу
Літній дощ в обличчя
Мої сльози просто покривають
Твоє сонце було за грозовими хмарами
Літній дощ втішає
Воно прикриє сльози
І після літнього дощу знову дихає земля
Літній дощ в обличчя
Мої сльози просто покривають
Твоє сонце було за грозовими хмарами
Літній дощ втішає
Воно прикриє сльози
І після літнього дощу знову дихає земля
Літній дощ в обличчя
Мої сльози просто покривають
Твоє сонце було за грозовими хмарами
Літній дощ втішає
Воно прикриє сльози
І після літнього дощу знову дихає земля