Переклад тексту пісні Karun maan kukka - Laura Voutilainen

Karun maan kukka (оригінал)

Päivien putkessa itseäin kuljin etsien
Lasten ja työn vuoksi teen mä näin
ja olen jonon viimeinen
Ja kun sut kotiovella nään
saat mut ymmärtämään
nyt aina uudestaan
Olen kukka karun maan
joka hoivaasi hellää tarvitsee
Ei säästä rakkauttaan mies joka mun
vierelläin paikan ansaitsee
Hän oikein mua kohtelee
Kerro kuinka sä näet mut
ja löytäisitkö uudelleen
Kukan tuoksuun taas ihastut
jos paras ystävä ois itselleen
Ja kaksi arjen runtelemaa
toista täydentää saa
Nyt aina uudestaan
Olen kukka karun maan
joka hoivaasi hellää tarvitsee
Ei säästä rakkauttaan mies joka mun
vierelläin paikan ansaitsee
Hän oikein mua kohtelee
Olen kukka karun maan
joka hoivaasi hellää tarvitsee
Ei säästä rakkauttaan mies joka mun
vierelläin paikan ansaitsee
Hän oikein mua kohtelee
Olen kukka karun maan
joka hoivaasi hellää tarvitsee
Ei säästä rakkauttaan mies joka mun
vierelläin paikan ansaitsee
Hän oikein mua kohtelee

Karun maan kukka (переклад)

Протягом кількох днів я сам пішов на пошуки
Заради дітей і роботи я це роблю
і я остання в черзі
І коли я побачу тебе в дверях
ти змушуєш мене зрозуміти
зараз і знову
Я квітка в безплідній землі
який потребує вашої ніжної турботи
Не кожен чоловік щадить свою любов
заслуговує на місце поруч
Він правильно ставиться до мене
Скажи мені, як ти мене бачиш
і чи знайдете ви знову
Ви знову закохаєтесь у запах квітки
якби найкращим другом був він сам
І двох зруйнованих буденністю
ви можете отримати іншу добавку
Тепер все спочатку
Я квітка в безплідній землі
який потребує вашої ніжної турботи
Не кожен чоловік щадить свою любов
заслуговує на місце поруч
Він правильно ставиться до мене
Я квітка в безплідній землі
який потребує вашої ніжної турботи
Не кожен чоловік щадить свою любов
заслуговує на місце поруч
Він правильно ставиться до мене
Я квітка в безплідній землі
який потребує вашої ніжної турботи
Не кожен чоловік щадить свою любов
заслуговує на місце поруч
Він правильно ставиться до мене