Переклад тексту пісні Kaksi karttaa - Laura Voutilainen

Kaksi karttaa (оригінал)

S sanoit sen hiljaa kuin kuiskaus maan
Koskettanut ois oudolla voimallaan
Teit lauseista purjeen ja katseesta veen
Tuuli nousee kun tuun syliis sun
On matkalla maailmaan kaks tutkimusmatkaajaa
Ja kumpikin karttoina on nyt toisilleen
Ei kaikkea kuitenkaan saa kerralla paljastaa
On oltava kartoilla tie mys salaiseen
Teen tunteista kirjan sen lukea saat
Lopun tietenkin kanssasi kirjoitan
Teet lauseista purjeen ja katseista veen
Tuuli nousee kun tuun syliis sun
On matkalla maailmaan kaks tutkimusmatkaajaa
Ja kumpikin karttoina on nyt toisilleen
Ei kaikkea kuitenkaan saa kerralla paljastaa
On oltava kartoilla tie mys salaiseen
On matkalla maailmaan kaks tutkimusmatkaajaa
Ja kumpikin karttoina on nyt toisilleen
Ei kaikkea kuitenkaan saa kerralla paljastaa
On oltava kartoilla tie mys salaiseen… X2

Kaksi karttaa (переклад)

S ти сказав це тихо, як пошепки
Зворушила своєю дивною силою
Ви перетворили речення на вітрило, а погляд на воду
Вітер піднімається, коли я тримаю тебе на руках
Є два дослідники на шляху до світу
І обидва як карти тепер один для одного
Однак не все можна розкрити відразу
Ви також повинні намітити шлях до секрету
Я пишу книгу про свої почуття, ви можете її прочитати
Звичайно, я напишу кінець разом з вами
Ти перетворюєш речення на вітрила і дивишся у воду
Вітер піднімається, коли я тримаю тебе на руках
Є два дослідники на шляху до світу
І обидва як карти тепер один для одного
Однак не все можна розкрити відразу
Ви також повинні намітити шлях до секрету
Є два дослідники на шляху до світу
І обидва як карти тепер один для одного
Однак не все можна розкрити відразу
Ви повинні прокласти шлях до секрету… X2