Переклад тексту пісні Itkien me naurettiin - Laura Voutilainen

Itkien me naurettiin (оригінал)

Itkien me naurettiin
Ilot suli kyyneliin
Toisiamme ymmärsimme
Kuuntelimme kuin samaa tarinaa
Itkien me naurettiin
Ilot suli kyyneliin
Löysivät näin kaksi lasta
Jotka vasta etsi maailmaa
Syntyneen meistä kumpikin kuin tuntui toisilleen
Kerrottiin joka tunne toiveet pikku haaveisiin
Ennen kuin mitään kerroit kasvoiltas sen kaiken luin
Tuntuikin kuin olis nähty jossain joskus aiemmin
Itkien me naurettiin…
Tajusin joku tarkoitus on hetken pienenkin
Päällä maan vanha sielu kohtaa toisen matkallaan
Auttaen toista kestämään sen hetken raskauden
Paljon sain ja ehkä paljon annoin myöskin tunteitain
Itkien me naurettiin…
Löysivät näin kaksi lasta
Jotka vasta etsi maailmaa
Itkien me naurettiin…

Itkien me naurettiin (переклад)

Плачучи, ми сміялися
Ілот розплакався
Ми зрозуміли один одного
Ми слухали ту саму історію
Плачучи, ми сміялися
Ілот розплакався
Так знайшли двох дітей
Хто щойно обшукав світ
Ми обидва відчували, ніби народжені одне для одного
Побажання для маленьких мрій говорили щомиті
Перш ніж ти щось сказав тобі в очі, я все прочитав
Було таке відчуття, ніби ви це десь бачили раніше
Плакали ми сміялися...
Я зрозумів, що є мета навіть на маленьку мить
На землі стара душа зустрічає іншу у своїй подорожі
Допомагати іншому витримати тягар того моменту
Я багато отримав і, можливо, також багато віддав емоційно
Плакали ми сміялися...
Так знайшли двох дітей
Хто щойно обшукав світ
Плакали ми сміялися...