Переклад тексту пісні Etelän yössä - Laura Voutilainen

Etelän yössä (оригінал)

Nyt kun aavaan syliin sukeltaa
Aurinko ja ilta aukeaa
Rantabulevardin asvaltti on yhä lämmin
Pöytäliinan helma heilahtaa
Tarjoilija polttaa tupakkaa
Hetken hengähtää ja sitten mennään taas
Hellepäivän iltaan täällä väki valuu verkkaan
Olkapäitä päivän paahde vielä kuumottaa
Nyt kun aavaan syliin sulketaa
Aurinko ja ilta aukeaa
Sydän lujaa lyö 'se tahtoo rakastaa
Etelän yössä saa
Luvan ja uskaltaa
Kanssas rantaa kuljen
Haaveitteni samettiin
Eteleän yössä saa
Kauemmas kurkottaa
Täällä viet mut tanssiin
Täällä viet mut taivaisiin
Aallot rantaan lyö 'ne kuiskailee
Pimeydenkin halki henkäisee
Ja ne salaisuudet avataan vain valituille
Sydämille kaipaaville vain
Lämmin merituuli hiuksissain
Saapuvan sun luoksein toivon viimeinkin
Täällä kaskaan siritys saa villit unet lentoon
Hentoon varteen tarttuisivat kädet voimakkaat
Aallot rantaan lyö 'ne kuiskailee
Pimeyden halki henkäisee
Rantabulevardi pian jo hiljenee
Etelän yössä saa
Luvan ja uskaltaa
Kanssas rantaa kuljen
Haaveitteni samettiin
Eteleän yössä saa
Kauemmas kurkottaa
Täällä viet mut tanssiin
Täällä viet mut taivaisiin… x2
Täällä viet mut tanssiin
Täällä viet mut taivaisiin

Etelän yössä (переклад)

Тепер, коли я відкриваю руки, щоб пірнути
Сонце і вечір відкриваються
Асфальт бульвару Ранта ще теплий
Поділ скатертини гойдається
Офіціант курить сигарету
Давайте передихнемо, а потім знову
Увечері спекотного дня натовп тут переповнений
Денний тост все ще розігріває плечі
Тепер, коли я відкриваю руки, щоб закрити
Сонце і вечір відкриваються
Серце сильно б'ється, воно хоче любити
Вночі півдня можна
Дозволяйте і дерзайте
Я гуляю з тобою по пляжу
Мої мрії в оксамиті
Вночі можна йти на південь
Далі дотягнутися
Ось ти веди мене на танець
Ось ти береш мене на небо
Хвилі б’ють об берег, шепочуть
Дихає навіть крізь темряву
І ті таємниці відкриваються лише обраним
Тільки для тих, хто прагне серця
Теплий морський бриз у моєму волоссі
Сподіваюсь нарешті приїхати до вас
Тут шурхіт скриньки змушує летіти шалені мрії
Сильні руки вхопилися б за кволе стебло
Хвилі б’ють об берег, шепочуть
Крізь темряву дихає
На пляжному бульварі скоро затихне
Вночі півдня можна
Дозволяйте і дерзайте
Я гуляю з тобою по пляжу
Мої мрії в оксамиті
Вночі можна йти на південь
Далі дотягнутися
Ось ти веди мене на танець
Ось ти береш мене на небо… x2
Ось ти веди мене на танець
Ось ти береш мене на небо