Переклад тексту пісні Where Are You Driving? - Laura Veirs

Where Are You Driving? (оригінал)

You tangled up in the gnarled tree
You do as you damn well please
You torn and faded by the elements
Starting straight through me
You in suspended animation
You green-gone firefly
That storm brewing at your temple
Never seems to die
Oh, where you driving son
To meet another one
Where you driving dear
To meet some other year
Your briny eyes a hall of mirrors
Your mouth a rose parade clown
Must be a trick of the light
I’m spinning all around
Through clouds of dandelion
Seeds sailing out on the wind
Hoping you’ll be the one to
Plant yourself on in
Oh, where you driving son
To meet another one
Where you driving dear
To meet some other year

Where Are You Driving? (переклад)

Ви заплуталися в сучковатому дереві
Ви робите, як вам заманеться
Ви розірвані й вицвілі стихіями
Починаючи прямо через мене
Ви в призупиненій анімації
Ти, зелений світлячок
Ця буря назріває у вашому храмі
Ніколи не вмирає
Ой, куди ти везеш сину
Щоб познайомитися з іншим
Куди ти їздиш дорогий
Щоб зустріти інший рік
Твої блискучі очі зали дзеркал
Твій рот – клоун із параду троянд
Мабуть, вихід світла
Кручуся навколо
Крізь хмари кульбаб
Насіння випливає на вітрі
Сподіваюся, ви будете тим, хто
Посадіть себе на в
Ой, куди ти везеш сину
Щоб познайомитися з іншим
Куди ти їздиш дорогий
Щоб зустріти інший рік