Переклад тексту пісні Shadow Blues - Laura Veirs

Shadow Blues (оригінал)

There’s a shadow beneath the sea
There’s a shadow between you and me
I’ve learned that love is scared of light
Thousand seeds from a flower
Blowing through the night
Your blackened kiss on my cheek
Your blackened kiss runs river deep
A stranded fish dear, i’m on the sand
Blue water from a pool
Up to the clouds i’ll land
Though i am dark ‘bout the whys of wanting
Though i am dark, i’m still a child
Gonna dig a coal mine, climb down deep inside
Where my shadow’s got one place to go
One place to hide…

Shadow Blues (переклад)

Під морем тінь
Між тобою і мною є тінь
Я дізнався, що любов боїться світла
Тисяча насіння з квітки
Дме через ніч
Твій почорнілий поцілунок у моїй щоці
Твій почорнілий поцілунок проходить глибоко в річку
Дорогенька риба, я на піску
Блакитна вода з басейну
До хмар я приземлюся
Хоча я темний щодо причин бажання
Хоча я темний, я все ще дитина
Копати вугільну шахту, залізти глибоко всередину
Де моїй тіні є кудись піти
Одне місце, щоб сховатися…