Переклад тексту пісні Salvage a Smile - Laura Veirs

Salvage a Smile (оригінал)

Dead eye from the wood of life
Hold the ropes and the rigging lines
Red-eye a.m. Here i lie
Shipwreck passing underneath
What of the sailor and her spinning wheel?
What was she thinking being
Swallowed by the water whole?
Red on the left, green on the right
You can see me coming in the morning light
Brass and glass and rusted iron
Sextant here for the heavenly bodies
Compass here but the needle’s shot
Magnetic deviation screws me up
Break the glass from your hanging lanterns
Break the sea with your blackened anchors
And you might end up a floating junk pile
But you can always scramble to salvage a smile

Salvage a Smile (переклад)

Мертве око з дерева життя
Тримайте мотузки та такелажні троси
Червоні очі ранку. Ось я лежу
Під ним проходить корабельна аварія
А що щодо моряка та її прядки?
Про що вона думала
Проковтнув водою цілком?
Червоний зліва, зелений праворуч
Ви можете бачити, як я приходжу в ранковому світлі
Латунь, скло та іржаве залізо
Секстант тут для небесних тіл
Компас тут, але голка постріл
Магнітна девіація мене обдурює
Розбийте скло з ваших підвісних ліхтарів
Розбивайте море своїми почорнілими якорями
І ви можете опинитися плаваючою купою сміття
Але ви завжди можете врятувати посмішку