Переклад тексту пісні Up the River - Laura Veirs

Up the River (оригінал)

Billy was a young man gone astray bottle at his lips all night
And day mama said they’re gonna send you up the river someday
Whiskey ate big holes in billy’s head summer’s day he shot spud murphy dead
He said i’m headed up the river as he watched the blood pour red
Mama asked lord jesus what to do at the door came knocking boys in blue
We’re gonna send him up the river and make him pay his dues ma’am
And so she watched him round that riverbend go billy felt a chill pass 'cross
him
Cold they sent him up the river to turn a young man old

Up the River (переклад)

Біллі був молодим чоловіком, який заблукав у пляшці на вих губах всю ніч
І день, коли мама сказала, що колись вони відправлять тебе на річку
Віскі з'їв великі діри в голові Біллі влітку, коли він застрелив Спада Мерфі
Він сказав, що я прямую вгору річкою, побачивши, як кров ллється червоною
Мама запитала Господа Ісуса, що робити, у двері постукали хлопчики в синьому
Ми відправимо його вгору по річці і змусимо його сплатити внески, пані
І тому вона спостерігала, як він крутився на згині річки, — Біллі відчув, як холодок проходить через хрест
його
Холодно вони відправили його вгору по річці, щоб зістарити юнака