Переклад тексту пісні Rialto - Laura Veirs

Rialto (оригінал)

Check out the skylark
Riding and singing alongside
Salt cool breeze coming from the west
Ships and their lawlessness
Running wild and the waves
Wearing their bright blue summer best
Here come the sailors
Marching two by two by two
They pressed their pants
And shined their shoes
Aren’t they strapping and deranged?
Too long at sea makes your eyes strange
Makes 'em strain
For the vision of your youth
Dripping castles in the sand
I could still go there
But my mind would be too loud
Sun on water
Bright colors drowning me out…
Now they’re standing on the beach
In a wild colored wind
Sunrays stream
Ah the pretty boys gleam
Watching distant buoys toss
Water rolling on the rocks
Smoothing down the broken things
I could still go there
But my mind would be too loud
Sun on water
Bright colors drowning me out…

Rialto (переклад)

Подивіться на жайворонка
Поруч їздить і співає
Солоний прохолодний вітер, що йде із заходу
Кораблі та їхнє беззаконня
Бігають дикі і хвилі
Найкраще носити їх яскраво-блакитний колір
Ось прийшли моряки
Марш два на два за два
Вони піджали штани
І почистили черевики
Хіба вони не прив’язані та божевільні?
Занадто довге перебування в морі робить ваші очі дивними
Змушує їх
Для бачення твоєї молодості
Капають замки на піску
Я все ще міг би піти туди
Але мій розум був би надто гучним
Сонце на воді
Яскраві кольори заглушають мене…
Тепер вони стоять на пляжі
На дикому різнокольоровому вітрі
Потік сонячних променів
Ах, гарні хлопчики блищать
Спостерігаючи за далекими буями
Вода котиться по скелях
Розгладжування зламаних речей
Я все ще міг би піти туди
Але мій розум був би надто гучним
Сонце на воді
Яскраві кольори заглушають мене…