Переклад тексту пісні Orphan Mae - Laura Veirs

Orphan Mae (оригінал)

I don’t know where I come from but I know it’s a place here on earth
Somewhere in a desert near a mountain was the place of my birth
If you could tell me I would cry if you could tell me
I would fly there if you could tell me my oh my my oh my
Somewhere out there in the blossoms of the cactus
I lost my mare walked up a ridge and at the top
I saw her running off I don’t know where
If you could tell me I would cry if you could tell me
I would fly there if you could tell me my oh my my oh my
The naked sun she burns me down she turns my flesh to this dark brown
Won’t someone please give me a place to go I assure you I don’t ever ever know
If you could tell me I would cry if you could tell me
I would fly there if you could tell me my oh my my oh my

Orphan Mae (переклад)

Я не знаю, звідки я, але знаю, що це місце тут, на землі
Десь у пустелі біля гори було місце мого народження
Якби ти міг мені сказати, я б заплакав, якби ти міг мені сказати
Я б полетів туди, якби ви могли сказати мені
Десь там, серед цвіту кактуса
Я втратив свою кобилу, піднявся на хребет і на вершину
Я бачив, як вона тікала, не знаю куди
Якби ти міг мені сказати, я б заплакав, якби ти міг мені сказати
Я б полетів туди, якби ви могли сказати мені
Оголене сонце, яке вона спалює мене, перетворює мою плоть на цей темно-коричневий
Будь ласка, хтось не дасть мені куди поїхати, запевняю вас, я ніколи не знаю
Якби ти міг мені сказати, я б заплакав, якби ти міг мені сказати
Я б полетів туди, якби ви могли сказати мені