Переклад тексту пісні Life Is Good Blues - Laura Veirs

Life Is Good Blues (оригінал)

Life is good when you dance all night
And the world transmits electric power
Messages you send to mars
Came from a crown of flowers
Have we danced away the hours?
Have you danced away the hours?
Life is good when the band is smokin' hot
The drummer drums, cause it’s the last chance that he got
Boats light up the river in a string of flame
Life is good
When you know he feels the same thing
When you know he feels the same thing
Go in soft like the dawn
And tender green like the shoots of spring
Unfurling on the lawn
Over dale, over dale
Over sea swell, over sea swell
Never play the devil’s pawn
Cause you know he’d do the same thing
Yeah you know he’d do the same thing

Life Is Good Blues (переклад)

Життя гарне, коли ти танцюєш всю ніч
І світ передає електроенергію
Повідомлення, які ви надсилаєте на марс
Зійшов із крони квітів
Ми відтанцювали годинник?
Ви відтанцьовували цілі години?
Життя гарне, коли група гаряча
Барабанщик барабанить, тому що це останній шанс, який у нього є
Човни висвітлюють річку в полум’яному рядку
Життя чудове
Коли ви знаєте, що він відчуває те саме
Коли ви знаєте, що він відчуває те саме
Увійдіть в тихий, як світанок
І ніжно-зелені, як пагони весни
Розгортається на галявині
Над долиною, над долиною
Над морем хвиля, над морем хвиля
Ніколи не грайте в пішака диявола
Тому що ви знаєте, що він зробив би те саме
Так, ви знаєте, що він зробив би те саме