Переклад тексту пісні Cast a Hook in Me - Laura Veirs

Cast a Hook in Me (оригінал)

Breathe life to the street from the mouth
Those ruby red lips have much to give
Pull life from the land with your capable hands
Those life loving beautiful broken hands
Oh, I’ll stand with you and marvel
At the cosmos pink and bright
All the pages flipping backwards
Til time is gone and wrong is right
Rivers running up the hills and to the sky and down to the sea
Where a merman with a twinkle casts a hook in me
Sing me a salty blue song, I’ll be gone
With watery cheeks down flowered lanes
Tattered sails on a ramshackle ship, I’ll go pale
Staring straight in the face looming tempest waves
Otherwise I’ll wither and die here
On this reach of rubble rambling
With two years filled up with sand, dear
In a broken daze I’ll be scrambling
Like rivers running up the hills and to the sky and down to the sea
Where a merman with a twinkle casts a hook in me
Summer sky falling into the sea, taking part of me
See the bones on the sand in the light
All the heards of the sea rushing by, pay no mind
To the dancing reflections gone wild
And at night a fractured star fell
And pierced right through the thick of me
I cried out in pain and joy, yes
I’m not dead, not numb, not withering
Like a falling leaf who keeps her green
I’m turning bright in the sea
Where a merman with a twinkle casts a hook in me

Cast a Hook in Me (переклад)

Вдихніть вулицю життям із вуст
Ці рубіново-червоні губи можуть багато чого дати
Витягніть життя з землі своїми вмілими руками
Ті життя, які люблять красиві зламані руки
О, я буду стояти з тобою і дивуватися
У Космос рожевий і яскравий
Усі сторінки гортають назад
Поки час не пройде, а неправильне — правильно
Річки течуть угору вгору, до неба й спускаються в море
Де водяний із мерехтінням кидає в мене гачок
Заспівай мені солону блакитну пісню, я піду
З водянистими щоками по квітчастих доріжках
Пошарпані вітрила на обшарпаному кораблі, я зблідну
Дивлячись прямо в обличчя, що насуваються бурхливі хвилі
Інакше я тут засохну й помру
На цій ділянці розвалів
З двома роками, засипаними піском, любий
В розбитому заціпенінні я буду вириватися
Як річки, що течуть угору, до неба й до моря
Де водяний із мерехтінням кидає в мене гачок
Літнє небо падає в море, забираючи частину мене
Подивіться на кістки на піску при світлі
Не зважайте на те, що ви почули про те, що мчить море
До танцювальних роздумів здичавіли
А вночі впала зламана зірка
І пронизав мене крізь товщу
Я закричав від болю та радості, так
Я не мертвий, не заціпенілий, не в'яне
Як падає лист, який зберігає її зеленим
Я сяю в морі
Де водяний із мерехтінням кидає в мене гачок