Переклад тексту пісні Bright Glittering Gifts - Laura Veirs

Bright Glittering Gifts (оригінал)

I have scene after scene, after scene of you
Pouring through me like sand through an hourglass
It’s almost empty, you with the pure heart
You with the peach pie and the earth in your hands
It’s this beautiful, beautiful, beautiful view
Well, the sands are shifting under me now
All the water’s murky and all the smoke is thick
I’m lost in the waves but I know I wanna live
To see your sun fading and darkness flooding from above
I see the coming of the twinkling of the starlight
And Orion wield his sword to breaking night
I know darkness but I feel the back of your hand
I’ll taste the earth and turn my face to the wind
Enter a warm storm with an open heart
And I’ll receive bright glittering gifts from the dark
And I’ll receive bright glittering gifts from the dark
And I’ll receive bright glittering gifts from the dark
And I’ll receive bright glittering gifts from the dark

Bright Glittering Gifts (переклад)

У мене є сцена за сценою, за сценою з тобою
Сипле крізь мене, як пісок крізь пісочний годинник
Він майже порожній, ти з чистим серцем
Ви з персиковим пирогом і землею в руках
Це прекрасний, красивий, прекрасний вид
Ну, тепер піски піді мною зміщуються
Вся вода каламутна, а дим — густий
Я заблукав у хвилях, але знаю, що хочу жити
Бачити, як твоє сонце згасає і темрява заливає зверху
Я бачу, як настає мерехтіння зоряного світла
І Оріон орудував своїм мечем у ніч
Я знаю темряву, але відчуваю твоїй тиль
Я скуштую землі й повернусь обличчям до вітру
Увійдіть у теплий шторм із відкритим серцем
І я отримаю яскраві блискучі подарунки з темряви
І я отримаю яскраві блискучі подарунки з темряви
І я отримаю яскраві блискучі подарунки з темряви
І я отримаю яскраві блискучі подарунки з темряви