Переклад тексту пісні Blue Ink - Laura Veirs

Blue Ink (оригінал)

I’m falling off the barstool mama, in this old ghost town saloon
Where sunlight moves like sadness across the room
Oh my, sweet mama, if you could only see me now
Drunk as a skunk falling out of this rundown lacy gown
This blue ink
This blue ink
This blue ink across the page
I write to you
I’m sitting in these thorny cowboy boots and scabby knees
Wondering why I left you mama, just to do as I please
No hat has a brim wide enough to block out the blazing sun
I met the devil on the road but I had no legs to run
This blue ink
This blue ink
This blue ink across the page
I write to you
Silver ran off two towns ago
I been walking alone, I been walking slow
My eyes are dry from the desert wind
I know I ain’t coming home to you again
I’ll take off into the deep blue sky
When I’m dead and gone and the buzzards fly
This blue ink across the page I write to you
Mama, if you love me, you’re the only one who do

Blue Ink (переклад)

Я падаю з барного стільця, мамо, в цьому старому салуні міста-примари
Де сонячне світло, як смуток, рухається по кімнаті
О, моя, мила мамо, якби ти могла побачити мене зараз
П’яний, як скунс, що випав із цієї обшарпаної мереживної сукні
Це блакитне чорнило
Це блакитне чорнило
Це блакитне чорнило по всій сторінці
Я пишу вам
Я сиджу в цих тернистих ковбойських чоботях і на колінах
Цікаво, чому я кинув тебе, мамо, просто щоб робити як мені бажаться
Жоден капелюх не має достатньо широких поля, щоб закрити палаючий сонце
Я зустрів диявола на дорозі, але у мене не було ніг, щоб бігти
Це блакитне чорнило
Це блакитне чорнило
Це блакитне чорнило по всій сторінці
Я пишу вам
Срібло втекло два міста тому
Я гуляв один, я ходив повільно
Мої очі сухі від вітру пустелі
Я знаю, що більше не повернусь до вас додому
Я злітаю в глибоке блакитне небо
Коли я померла й пішла, а канюки полетять
Цим блакитним чорнилом по всій сторінці я пишу вам
Мамо, якщо ти мене любиш, ти єдина, хто любить мене