Переклад тексту пісні Black Gold Blues - Laura Veirs

Black Gold Blues (оригінал)

Bird of prey
Gonna float away
To a feather cloud formation
I’m gonna dig
For pretty and strange
Gonna open me up
A black gold vein
Arrow on fire
Flash the night
Gonna fade away
To the trees and caves
Salt-salt lamp
Romance the spark
And you’ll shine shine shine
Up up the wild deep dark
A sliver, a crack of light
Is all you need to see…
Ten black stars
At my windowpane
That’s ten pretty stars
Circle in my veins
Old barbed wire
Gonna fight and sting
Just ten little stars
Gonna make me sing
A sliver, a crack of light
Is all you need to see…

(переклад)

Хижий птах
Попливу
До утворення пір’яної хмари
Я збираюся копати
Для красивих і дивних
Мене відкриє
Чорна золота жила
Стрілка в вогні
Спалахувати ніч
Згасне
До дерев і печер
Соляно-сольова лампа
Романтика іскра
І ти будеш сяяти сяяти сяяти
Вгору в дику глибоку темряву
Стрічка, тріщина світла
Це все, що вам потрібно побачити…
Десять чорних зірок
У моєму вікні
Це десять гарних зірочок
Коло в моїх венах
Старий колючий дріт
Буду битися і жалити
Всього десять маленьких зірочок
Змусить мене співати
Стрічка, тріщина світла
Це все, що вам потрібно побачити…