Переклад тексту пісні Black-Eyed Susan - Laura Veirs

Black-Eyed Susan (оригінал)

Twenty days walking so lonely and talking to myself and the rocks and sand
Got me to thinking 'bout going and drinking in a tavern with a clean-shaven man
Just when I thought all souls had been bought by the devil here long ago
There did i see when I knelt to my knee a little Texas flower grow
Black-eyed Susan by the roadside blooming all yellow like sunshine,
red like wine
Flower like you in a desert this cruel
My my, you’re a rare rare find
Well my newfound friend gave my heart a mend
I sang her songs of my wayward ways
As day turned to night in the crystal moonlight
I confirmed her unwavering gaze
As the days unraveled I stayed in the gravel
And Susan kept her eye on me
With my eye on her I felt my heart all astir
With the joy of camaraderie

Black-Eyed Susan (переклад)

Двадцять днів гуляти так самотньо й розмовляти із собою, камінням та піском
Змусило мене подумати про те, щоб піти й випити в таверні з чисто поголеним чоловіком
Саме тоді, коли я подумав, що всі душі давно купив диявол
Я побачив, коли я став на коліна, як виросла маленька техаська квітка
Чорноока Сьюзен на узбіччі дороги, яка цвіте жовтою, як сонце,
червоний, як вино
Така жорстока квітка, як ти в пустелі
Мій мій, ти рідкісна знахідка
Ну, мій новознайдений друг поправив моє серце
Я співав їй пісні свої свавільні шляхи
Як день у місячному сяйві перетворився на ніч
Я підтвердив її непохитний погляд
Коли дні розплутувалися, я залишився в гравії
І Сьюзен не спускала зі мною очей
Дивлячись на неї, я відчував, що моє серце тремтиться
З радістю товариства