Переклад тексту пісні Torch Song - Laura Stevenson

Torch Song (оригінал)

It’s unfortunate
We’re so dissonant
It’s the distances that are disaffecting
It’s the nicotine
Nicking up your teeth
Lick your fingers clean and remember me
Oh, oh
Quit your bickering
We don’t need to speak
Make the most of it
While you got me hanging
It’s a dial tone
And a quiet bear
If your fingers bleed let them bleed
Think of me
It’s a torch song
If you need a torch
Til' you’re back to me
Til' you’re back to me
It’s a touchstone
But you don’t like to be touched
I don’t like your tone
I don’t like it that much
Test me
If you see me weeks from now like we intended
I’ll still stand and watch you exist
I’ll make miles teach me how to forget it
And get away from you
Get away from you
It’s a torch song
If you need a torch
Til' you’re back to me
Til' you’re back to me
It’s a touchstone
But you don’t like to be touched
I don’t like your tone
I don’t like it that much
Test me

(переклад)

Це прикро
Ми такі дисонансні
Це відстані, які не вражають
Це нікотин
Вирізати зуби
Оближи пальці і згадай мене
о, о
Припиніть свої сварки
Нам не потрібно говорити
Використовуйте це по максимуму
Поки ви мене повісили
Це сигнал набору
І тихий ведмідь
Якщо ваші пальці кровоточать, нехай вони кровоточать
Думати про мене
Це пісня факела
Якщо вам потрібен факел
Поки ти не повернешся до мене
Поки ти не повернешся до мене
Це пробний камінь
Але ви не любите, щоб вас торкалися
Мені не подобається ваш тон
Мені це не дуже подобається
Випробуй мене
Якщо ви побачите мене через тижні, як ми задумали
Я все одно буду стояти і дивитися, як ти існуєш
Я зроблю так, щоб милі навчили мене як забути це
І піти від тебе
Відійди від тебе
Це пісня факела
Якщо вам потрібен факел
Поки ти не повернешся до мене
Поки ти не повернешся до мене
Це пробний камінь
Але ви не любите, щоб вас торкалися
Мені не подобається ваш тон
Мені це не дуже подобається
Випробуй мене