Переклад тексту пісні The Source and the Sound(The Sound and the Source) - Laura Stevenson, Laura Stevenson and the Cans, The Cans

The Source and the Sound(The Sound and the Source) (оригінал)

The brokenhearted break their bones up into bread
Then ball it up and stuff it in the holes in the sides of their heads
To stop the sound you stop the source
Or is it the other way around?
To stop the source you stop the sound
My bones are brittle
And I’m a little dry at the joints between them
Pushing the choke in my throat down
I told you I’d go down
But you don’t know, you never know
The open hearted make such a mess of themselves
The emptyhanded are pulling all the sparks right out from under their wheels
To stop, to stop, to throw off course
Of course i know how easy for all those
Who need and take and go
My bones are brittle
And I’m a little tired of sitting and getting fat
We all should close up
If we are sealing up enough
Then we are feeling nothing
Feeling nothing
Feeling nothing

(переклад)

Розбиті серцем ламають свої кістки на хліб
Потім згорніть їх і засуньте в отвори з боків голови
Щоб зупинити звук, зупиніть джерело
Або це навпаки?
Щоб зупинити джерело, ви вимикаєте звук
Мої кістки ламкі
І я трохи сухий на стиках між ними
Натиснувши дросель у горло
Я сказала тобі, що піду вниз
Але ти не знаєш, ти ніколи не знаєш
Відкриті серця створюють такий безлад з собою
Порожні витягують усі іскри прямо з-під коліс
Зупинитися, зупинитися, збити з курсу
Звичайно, я знаю, як легко для всіх
Кому треба, бери і їдуть
Мої кістки ламкі
І я трохи втомився сидіти й товстіти
Ми всі повинні закритися
Якщо ми запломбуємо достатньо
Тоді ми нічого не відчуваємо
Нічого не відчуваючи
Нічого не відчуваючи