Переклад тексту пісні The Wheel - Laura Stevenson

The Wheel (оригінал)

Starts of dreams, I’m able to breathe underwater
Someone’s daughter’s sugar, southern-weather voice
With Lucky Strikes, she tries to cover the smell
Cover the noises of his mouth
Blur out the planes of his face
Cover the noises he makes
There’s a man and I hate him plainly
Nothing fancy in how glad I watched them bury him
But ever since then, I can feel him all around me
Clawing like a crowd
Like the weather sucks me in and spits me out
Understand I am only as he made me
A faithful servant to all of the noise
All of the lights
All the flashing in my head
The sound of his mouth, loud as a crowd
And you’re lucky that you’re dead
Because clemency is tugging me
But I’m sorry that she’s weak
Because I won’t be merciful
Like what got you first in your throat
I will be real, real slow
Just like a wheel, turn over
I’m like a wheel
I’m like a wheel
I’ll be real, I’ll be real
I’ll turn over like a wheel

(переклад)

Починаються мрії, я можу дихати під водою
Цукор чиєїсь дочки, голос південної погоди
За допомогою Lucky Strikes вона намагається приховати запах
Прикривайте звуки його рота
Розмийте площини його обличчя
Прикривайте звуки, які він видає
Є чоловік, і я ненавиджу його прямо
Немає нічого особливого в тому, як я радий, що бачив, як його ховають
Але відтоді я відчуваю його навколо себе
Клетися, як натовп
Наче погода втягує мене і випльовує назовні
Зрозумійте, що я тільки таким, яким він мене створив
Вірний слуга для всього шуму
Всі ліхтарі
Усе блимає в моїй голові
Звук його вуст, гучний, як натовп
І тобі пощастило, що ти помер
Тому що помилування мене тягне
Але мені шкода, що вона слабка
Тому що я не буду милосердним
Як те, що вам першим потрапило в горло
Я буду справжній, дуже повільний
Переверніть, як колесо
Я як колесо
Я як колесо
Я буду справжньою, я буду справжньою
Я перевернусь, як колесо