Переклад тексту пісні Nervous Rex - Laura Stevenson, Laura Stevenson and the Cans, The Cans

Nervous Rex (оригінал)

all the blips of the sinking ships are all sinking in to your skin
and i’m getting older as my hair goes white
and i can not light up the dark.
and all the violent waves
the violent waves.
i haven’t left the house in 100 years
and you haven’t left yours in 100 hours
and we can’t keep our hands out of our own mouths
see the horrible habits we acquire.
and all the rawest thumbs
from gnawing on them and rowing hard
you’re a nervous wreck
i’m a nervous wreck
you’re a nervous wreck.
and how my stomach burns but only at night
when the moon is bright
and i have dreams about bears with the reddest mouths
but your arms are warm and your legs are wrapped around.
and the sound of your heart
the unsteady sound
i will slow it down.

Nervous Rex (переклад)

всі відблиски тонучих кораблів впадають у вашу шкіру
і я старію, коли моє волосся біліє
і я не можу засвітити темноту.
і всі бурхливі хвилі
бурхливі хвилі.
я не виходив із дому 100 років
і ви не залишили свій 100 годин
і ми не можемо тримати руки подалі від власних уст
побачити жахливі звички, які ми набуваємо.
і всі найсерйозніші пальці
від гризти їх і важко веслувати
ви нервовий злом
я нервовий злам
ви нервовий злом.
і як горить живіт, але тільки вночі
коли місяць яскравий
і мені сняться ведмеді з найчервонішими пащами
але твої руки теплі, а ноги обхоплені.
і звук твого серця
нестійкий звук
я сповільню це.