Переклад тексту пісні Journey to the Center of the Earth - Laura Stevenson

Journey to the Center of the Earth (оригінал)

A can of cola, an unfilled bathtub for dirty bodies and storing empties.
The land-line's nagging, the mail is scattered on the floor, and through a
keyhole of a triple bolted door, it’s melodrama, it’s confused chemicals.
It’s dirty laundry, it’s empty styrofoam.
The Giants won and all the firecracker shells are littering the street and I
don’t give a shit.
My shoes ran off somewhere and I haven’t even cared to organize a search.
My ball of nerves, don’t mistake me, I’ll refuse you if you choose to track me
down.
And don’t you make me leave without wishing you well 'til I return from my
brief sojourn to the center of the earth.
As far as I tell you it’s not as bad as all of that, and I promise not to be
reckless.
Oh heart of mine, heart of mine, it’s your face that brings me back every time.
It’s dirty laundry, it’s empty styrofoam.

(переклад)

Банка коли, ненаповнена ванна для брудних тіл і зберігання порожніх.
Наземний зв’язок дзвонить, пошта розкидається по підлозі, а через a
замкова щілина потрійних дверей, це мелодрама, це плутана хімія.
Це брудна білизна, це порожній пінополістирол.
Гіганти перемогли, і всі снаряди петард усипають вулицю і я
не байдуй.
Мої черевики кудись розбіглися, і я навіть не хотів організувати пошук.
Мій клубок нервів, не помиляйтесь, я відмовлю вам, якщо ви вирішите відстежити мене
вниз.
І не змушуй мене піти, не побажавши тобі добра, поки я не повернуся зі свого
коротке перебування в центрі Землі.
Наскільки я кажу вам, це не так погано, як все це, і я обіцяю не бути
безрозсудний.
О, моє серце, моє серце, це твоє обличчя повертає мене щоразу.
Це брудна білизна, це порожній пінополістирол.