Переклад тексту пісні Mammals - Laura Stevenson, Laura Stevenson and the Cans, The Cans

Mammals (оригінал)

The sunlight, it lit up the place
It stole my golden night away
You were right, you said it right to my face
It wasn’t the time, it wasn’t the place to say anything
Jerking knees and electricity
I can feel your heart beat through dirty sheets
We’ve dirtied up with our dirty feet
From walking barefoot on the street
Take me out to the southern states
Dry my cheeks off, please
And speak softly to me
Weeks later I said, «I'm still feeling bruised.»
I’d wager you feel the same way I do
It’s true, it’s true, a noticeable wound
When my hands were untied, it was because of you
When it’s healed then I’ll be too
Jerking knees and electricity
I can feel your heart beat through dirty sheets
We’ve dirtied up with our dirty feet
From walking barefoot on the street
Take me out to the southern states
Dry my cheeks off, please
And speak softly to me

(переклад)

Сонячне світло, воно освітлювало місце
Це вкрало мою золоту ніч
Ви мали рацію, ви сказали це прямо мені в обличчя
Це був не час, не місце, щоб щось сказати
Пориви колін і електрика
Я відчуваю, як б’ється твоє серце крізь брудні простирадла
Ми забруднилися своїми брудними ногами
Від ходіння босоніж по вулиці
Відвезіть мене в південні штати
Витріть мені щоки, будь ласка
І тихо розмовляй зі мною
Через кілька тижнів я сказав: «Я все ще відчуваю синці».
Б’юся об заклад, що ви відчуваєте те саме, що й я
Це правда, це правда, помітна рана
Коли мені розв’язали руки, це було через вас
Коли загоїться, я теж буду
Пориви колін і електрика
Я відчуваю, як б’ється твоє серце крізь брудні простирадла
Ми забруднилися своїми брудними ногами
Від ходіння босоніж по вулиці
Відвезіть мене в південні штати
Витріть мені щоки, будь ласка
І тихо розмовляй зі мною