Переклад тексту пісні Renée - Laura Stevenson

Renée (оригінал)

Renée, make a promise to me
Let your hair grow to your knees
And I will not be far, you’ll not be in harms way, Renée
The stragglers bring mud to your door
And trouble for all those who mourn
But do not answer it, stay inside and leave the lights unlit
And night and day, I watch you hide away, Renée
Oh, the full moon
Can’t afford the pull that’s coming from the likes of you
And oh, to tell you
I bet it said, «if it wasn’t for me, the waves won’t come»
High in its bed it goes moving with your moving car
It said, «the hardest part is getting older
The hardest part is getting old»
Renée, you’ve a way to row
Through a lake of fire and fog of cigarette smoke
The dirt-eating moon, don’t hurt her, be good

(переклад)

Рене, пообіцяй мені
Нехай ваше волосся відросте до колін
І я не буду далеко, ти не будеш зашкодить, Рене
Відсталі приносять бруд у ваші двері
І біда всім, хто сумує
Але не відповідайте на нього, залишайтеся всередині і не горіти світло
І день і ніч я спостерігаю, як ти ховаєшся, Рене
Ой, повний місяць
Не можу дозволити собі тягу, яка надходить від таких, як ви
І ну, щоб сказати вам
Б’юся об заклад, він сказав: «Якби це було не я, хвилі не прийдуть»
Високо у своєму ложі він рухається разом із вашим автомобілем
Там сказано: «Найважче — це старіти
Найважче — старіти»
Рене, ти вмієш веслувати
Крізь озеро вогню й туман сигаретного диму
Місяць, що їсть бруд, не ображай її, будь доброю