Переклад тексту пісні The Fire - Laura Stevenson

The Fire (оригінал)

Here’s to mud in your eye,
Here’s to you and the rest of your life
I see the outline and you’re unlined,
I feel the shake of uneven table legs
And I can’t sit back and help you celebrate
The world is braiding and time is bending,
So I could go tonight and try
And keep you both from burning
I bring you bad news from another place,
Even if it means that I am made to be erased
I love you more than both of you could say
And I can’t bear to see you turn another day in the fire
In the fire,
We are folding in the fire,
And it’s nicer than it was with
The pictures warming up and getting lost,
As the silver takes the sun
And you will make a stumbling father
Crumbling mother with two little wrecking balls
To help you level out each other
And you’ll pull over and go to sleep,
She’ll make you beg hard for every little piece
And they’ll grow up fast and watch you both repeat,
And never find the loving that you need in the fire
In the fire,
We are folding in the fire,
Run in opposite directions
Maybe then you’ll meet up on the other side
As the silver takes the sun,
And it washes out the fear in everyone
You were too fucked up to see what you would become,
If you jump into the fire

The Fire (переклад)

Ось вам грязь в очах,
Ось вам і решта вашого життя
Я бачу контур, а ти без лінії,
Я відчуваю тремтіння нерівних ніжок столу
І я не можу сидіти склавши руки і допомагати вам святкувати
Світ заплітає, а час згинається,
Тож я могла б піти сьогодні ввечері і спробувати
І нехай ви обидва не горять
Я несу тобі погані новини з іншого місця,
Навіть якщо це означає, що я зроблений для стирання
Я люблю вас більше, ніж ви могли б сказати
І я не можу витримати бачити, як ти ще один день перевертаєшся у вогні
У вогні,
Ми складаємось у вогні,
І це приємніше, ніж було
Картинки розігріваються і губляться,
Як срібло забирає сонце
І ви зробите батька спотикання
Мати, що руйнується, з двома маленькими руйнівними кульками
Щоб допомогти вам вирівняти один одного
І ти зупинишся і підеш спати,
Вона змусить вас сильно благати за кожен дрібний шматочок
І вони швидко виростуть і будуть дивитися, як ви обидва повторюєте:
І ніколи не знайдіть у вогні потрібну вам любов
У вогні,
Ми складаємось у вогні,
Бігайте в протилежних напрямках
Можливо, тоді ви зустрінетеся з іншого боку
Як срібло забирає сонце,
І це змиває страх у кожному
Ти був занадто обдурений, щоб побачити, ким станеш,
Якщо ви стрибнете у вогонь