Переклад тексту пісні Emily in Half - Laura Stevenson

Emily in Half (оригінал)

Lying on her back in the snow
Watching the angels with their faces painted
She’s in Minneapolis now
Washing the color from her house
Another holy roller rolling
Wash another sedative down
She said that she’d ask for help and that she’d stay out for
Another hour or so
So we’d all better leave her alone
Leave her alone
Standing with an ear to the door
We’ll just have to hope that she’ll be careful
While she carves away at the floor
Pictures of her and her man-o-war
Emily in half

Emily in Half (переклад)

Лежачи на спині в снігу
Спостерігаючи за ангелами з намальованими обличчями
Зараз вона в Міннеаполісі
Змиваючи колір з її будинку
Ще один святий валик
Змийте ще одним заспокійливим
Вона сказала, що попросить допомоги і залишиться поза межами
Ще годину або близько того
Тож нам усім краще залишити її в спокої
Залиш її в спокої
Стоячи вухом до дверей
Нам залишається сподіватися, що вона буде обережною
Поки вона вирізає підлогу
Фотографії її та її бойовика
Емілі наполовину