Переклад тексту пісні Don't Think About Me - Laura Stevenson

Don't Think About Me (оригінал)

Half moon eyes
Cup my head in your haunted halls
Up against every wall
Please don’t think about me
Half moon eyes
By the hair wish you’d walk me out
Cut the tether at the scalp
Please don’t think about me
And just now it seems
For a minute, I watch the scenery in detail just to say
That it didn’t matter whether we’re sleeping or awake
I lucid dream, but it’s mundane
¾ turn the water burns
Your face is blank but familiar
I know it’s you cuz I think of you
And I’m run through when I try not to
It’s all the same, «the kettle cools,»
That’s just th thing that we repeat whn we can’t sleep cuz we hope it’s true
But then there’s you
Then I think of you
And I’m run through so I beg of you
Please don’t think
Please don’t think
Please don’t, please don’t
Like I think
Like I think of you

Don't Think About Me (переклад)

Очі півмісяця
Стисни мою голову у твоїх залах із привидами
До кожної стіни
Будь ласка, не думай про мене
Очі півмісяця
За волоссям хочеш, щоб ти мене вигнав
Розріжте шнур на шкірі голови
Будь ласка, не думай про мене
І тільки зараз здається
Протягом хвилини я докладно спостерігаю за краєвидами щоб сказати
Що не має значення, спимо ми чи не спимо
Я усвідомлюю сон, але це буденний
¾ поворот води горить
Ваше обличчя порожнє, але знайоме
Я знаю, що це ти, бо думаю про тебе
І я забитий, коли намагаюся цього не робити
Все одно «чайник остигає»,
Це лише те, що ми повторюємо, коли не можемо заснути, бо сподіваємося, що це правда
Але тоді є ти
Тоді я думаю про вас
І я перебігаю, тому я благаю вас
Будь ласка, не думайте
Будь ласка, не думайте
Будь ласка, не робіть, будь ласка, не робіть
Як я думаю
Як я думаю про вас