Переклад тексту пісні 8:08 - Laura Stevenson

8:08 (оригінал)

August spent your basement apartment
I fell through your floor
Cradle and all, I fell through your floor
But I can’t spill through your fists
Until my hands are solid white
My lungs are buckled tight together
My sliding drawl is like a cannonball
I’ll slur myself to sleep outside your door
There’s a ghost way up the Northeast coast
And it’ll break your heart harder than I could ever
And that ghost claws at my arms
It makes me do wrong
It makes me do wrong
And it pushes you down
And rattles the walls
And it’s sorry, it’s sorry, it’s sorry
So, even though it’s cold and it breaks apart your bones
It’s floating urgently outside your door
When you spoke, when you speak, broken on your knees
I’m a joke, I’m asleep, please please please please please
I’ll be on my feet if you want me
I’ll be on my feet if you need
I’ll be on my feet if you want me to be

(переклад)

Серпень провів твою підвальну квартиру
Я провалився через твій підлогу
Колиска і все, я провалився через твою підлогу
Але я не можу просочитися крізь твої кулаки
Поки мої руки не стануть білими
Мої легені міцно стиснуті
Мій ковзаючий тяг, як гарматне ядро
Я засмічусь за твоїми дверима
Північно-східним узбережжям веде привидний шлях
І це розірве твоє серце сильніше, ніж я можу ніколи
І цей привид чіпляє мої руки
Це змушує мене робити неправильно
Це змушує мене робити неправильно
І це штовхає вас вниз
І гримить по стінах
І це шкода, це шкода, це шкода
Тож, навіть якщо це холодно, і це ламає ваші кістки
Він терміново пливе за твоїми дверима
Коли ти говорив, коли говориш, розбитий на колінах
Я жартую, я сплю, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Я буду на ногих, якщо ти мене хочеш
Я буду на ногах, якщо вам потрібно
Я буду на ногих, якщо ви хочете, як я буду