Переклад тексту пісні No me lo puedo explicar (with Tiziano Ferro) - Laura Pausini, Tiziano Ferro

No me lo puedo explicar (with Tiziano Ferro) (оригінал)

Me falta un poco el aire que soplaba
O simplemente tu espalda blanca… na na na na na na na na
Y ese reloj ya no andaba
De maana a tarde siempre se paraba
Como yo el te miraba
Nunca llorar por ti
A pesar de lo que un tiempo fu… no no no no no no no no
Si, lo admito, alguna vez
Te pienso pero
No me tocas mas
Solo que pensaba lo intil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tu
No me das tu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas… na na na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, paginas de diario
Que aun si ya no valgo nada por lo menos yo
Te permito caminar
Y si quieres te regalo sol y mar
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Pero como esto puede acabar
No me lo puedo explicar
Yo no lo puedo explicar
La negra noche y la luna llena
Nos ofrecan slo un poco de atmosfera
Yo la amo todavia
Cada detalle es aire que me falta
Y si estoy as es por la primavera
Pero s que es una excusa…
Solo que pensaba lo intil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tu
No me das tu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas… na na na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, paginas de diario
Que aun si ya no valgo nada por lo menos yo
Te permito caminar
Solo que pensaba lo intil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tu
No me das tu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas… na na na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, paginas de diario
Que aun si ya no valgo nada por lo menos yo
Te permito caminar
Y si quieres te regalo sol y mar
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Pero como esto puede acabar
Pero como esto puede acabar
Pero como esto puede acabar

(переклад)

Мені трохи не вистачає повітря, яке дмувало
Або тільки твоя біла спина… на на на на на на
І той годинник більше не цокав
З ранку до полудня він завжди зупинявся
як я дивився на тебе
ніколи не плач за тобою
Попри те, що було колись… ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні
Так, я визнаю це, коли-небудь
Я думаю про тебе, але
не чіпай мене більше
Я просто подумав, як марно марно марити
І повір, що мені добре, коли зима, крім тебе
Не даруй мені своєї постійної любові
Не обіймайте мене і не повторюйте, що я великий
Ти нагадуєш мені, що я живу багатьма речами... на на на на на на
Будинок, подорожі, машини, книги, сторінки щоденника
Що навіть якщо я більше нічого не вартий, принаймні я
Я дозволю тобі гуляти
І якщо хочеш, я дам тобі сонце і море
Вибачте, знаєте, я не хочу заважати
Але чим це може закінчитися?
Я не можу це пояснити
Я не можу це пояснити
Чорна ніч і повний місяць
Вони запропонували нам лише трохи атмосфери
Я люблю її досі
Кожна деталь - це повітря, якого мені бракує
А якщо я такий, то через весну
Але я знаю, що це виправдання...
Я просто подумав, як марно марно марити
І повір, що мені добре, коли зима, крім тебе
Не даруй мені своєї постійної любові
Не обіймайте мене і не повторюйте, що я великий
Ти нагадуєш мені, що я живу багатьма речами... на на на на на на
Будинок, подорожі, машини, книги, сторінки щоденника
Що навіть якщо я більше нічого не вартий, принаймні я
Я дозволю тобі гуляти
Я просто подумав, як марно марно марити
І повір, що мені добре, коли зима, крім тебе
Не даруй мені своєї постійної любові
Не обіймайте мене і не повторюйте, що я великий
Ти нагадуєш мені, що я живу багатьма речами... на на на на на на
Будинок, подорожі, машини, книги, сторінки щоденника
Що навіть якщо я більше нічого не вартий, принаймні я
Я дозволю тобі гуляти
І якщо хочеш, я дам тобі сонце і море
Вибачте, знаєте, я не хочу заважати
Але чим це може закінчитися?
Але чим це може закінчитися?
Але чим це може закінчитися?