Переклад тексту пісні You're No God - Laura Marling

You're No God (оригінал)

Your mum thinks you’re sad
That you’re living alone
And your friends think if you’re sad
You should call them more
But the truth is
That you never needed someone to comfort you
Oh you’ve never needed someone to comfort you
But you’re no god, you’re no god
And you will never leave this place
And you will always feel alone
And you will never feel quite clean
In this new skin that you have grown
Until your old and broken bones
Are laid into their resting place
Just like the rest of human race
Til I fall into my place
Just like the rest of human race
Til I’m laid into my final resting place
Just like the rest of human race who’ve done it
Without complaining all the way
But you’re no god, you’re no god
As long as you promise
That you will never leave
I need only worry about
You and me
We will never leave this place
We need never feel alone
We will learn to feel quite clean
In this new skin that we have grown
Because our young and healthy bones
Would never lead us astray
We will learn to feel quite clean, in this new skin that we have
We will learn to feel quite clean, in this new skin that we have
We will learn to feel quite clean, in this new skin that we have grown
Because our young and healthy bones
Would never lead us astray

(переклад)

Твоя мама думає, що ти сумний
Що ти живеш один
А твої друзі думають, якщо ти сумний
Ви повинні телефонувати їм більше
Але правда в тому
Що вам ніколи не було потрібно, щоб хтось вас втішав
О, вам ніколи не було потрібно, щоб хтось вас втішав
Але ти не бог, ти не бог
І ти ніколи не покинеш це місце
І ти завжди почуватимешся самотнім
І ви ніколи не відчуєте себе абсолютно чистим
У цій новій шкірі, яку ви виросли
До ваших старих і зламаних кісток
Покладені на місце їхнього відпочинку
Як і решта людської раси
Поки я не впаду на своє місце
Як і решта людської раси
Поки мене не покладуть у місце свого останнього спочинку
Так само, як і інші представники людської раси, які це зробили
Всю дорогу не скаржачись
Але ти не бог, ти не бог
Поки ви обіцяєте
Що ти ніколи не підеш
Мені потрібно лише хвилюватися
Ти і я
Ми ніколи не залишимо це місце
Нам ніколи не потрібно відчувати себе самотніми
Ми навчимося почуватися чистими
У цій новій шкірі, яку ми виросли
Тому що наші молоді і здорові кістки
Ніколи не зведе нас із шляху
У цій новій шкірі ми навчимося відчувати себе чистими
У цій новій шкірі ми навчимося відчувати себе чистими
Ми навчимося почуватися чистими в цій новій шкірі, яку ми виростили
Тому що наші молоді і здорові кістки
Ніколи не зведе нас із шляху