Переклад тексту пісні You Know - Laura Marling

You Know (оригінал)

Damn all those people who don’t lose control
Who will never take a foot out of life
You might not think that I care—but you don’t know what I know
And damn all those hippies who stomp empty-footed
Upon all what’s good, or what’s pure in the world
You might not think that I care—but you don’t know what I know
And bless all those mothers who do all they can
Just to take their faults out of the line
I might not know what it’s like—but I’m glad that you know
Give me a minute there—just a minute now
It’ll come back to me
I was so sure, but you, free-wheelin' troubadour
You took my mind off the scene
And you know what I know, and I know that I know that you know
You asked me blind once
If I was a child once
And I said I’m really not sure
How can you know
How can you know
What it is you don’t know
We were a pair once of such despair, oh
We were a child then, I’m sure
If we were a child then
We are children no more
Give me a minute there—just a minute now
It’ll come back to me
I was so sure, but you, free-wheeling troubadour
You took my mind off the scene
And you know and I know and I know
I know that you know
You know, you know, you know, and I know that you know

(переклад)

Прокляти всі ті люди, які не втрачають контроль
Який ніколи не вибере з життя жодної ноги
Ви можете подумати, що я не дбаю, але ви не знаєте, що я знаю
І прокляті всі ті хіпі, які тупають з порожніми ногами
На все, що є добрим чи чистим у світі
Ви можете подумати, що я не дбаю, але ви не знаєте, що я знаю
І благослови всіх тих матерів, які роблять усе, що можуть
Просто щоб виключити їхні недоліки
Можливо, я не знаю, що це таке, але я радий, що ви знаєте
Дайте мені хвилинку – лише хвилинку
Це повернеться до мене
Я був так впевнений, але ти, вільний трубадур
Ви відключили мої думки від сцени
І ти знаєш те, що я знаю, і я знаю, що знаю, що ти знаєш
Одного разу ти запитав мене наосліп
Якби я колись був дитиною
І я сказав, що насправді не впевнений
Як ти можеш знати
Як ти можеш знати
Що це таке, ви не знаєте
Колись ми були парою такого відчаю, о
Ми тоді були дитиною, я впевнений
То якби ми були дитиною
Ми більше не діти
Дайте мені хвилинку – лише хвилинку
Це повернеться до мене
Я був так впевнений, але ти, вільний трубадур
Ви відключили мої думки від сцени
І ви знаєте, і я знаю, і я знаю
Я знаю, що ви знаєте
Ви знаєте, ви знаєте, ви знаєте, і я знаю, що ви знаєте