Переклад тексту пісні Where Can I Go? - Laura Marling

Where Can I Go? - Laura Marling
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Where Can I Go?, виконавця - Laura Marling. Пісня з альбому Once I Was An Eagle, у жанрі Иностранная авторская песня
Дата випуску: 31.12.2012
Лейбл звукозапису: Virgin
Мова пісні: Англійська

Where Can I Go?

(оригінал)
I was a daddy’s girl sometime
But I loved my mama 'til the end of the line
I am cold and I am bright
It’s a curse of mine to be sad at night
It’s a curse of mine to be sad at night
Late at night he’ll come to me and he’ll tell me I’m alone
Don’t you think I don’t already know?
All I see is road
No one takes me home
Where, where can I go?
Truth about desire they say
Is a need to breathe for another day
Truth I heard about regret
It’s the hardest truth I’ve come to yet
It’s the hardest truth I’ve come to yet
Late at night he’ll come to me and he’ll tell me I’m alone
Don’t you think I don’t already know?
All I hear are wars
There’s something I don’t know
Where, where can I?
All I see is road
No one takes me home
Where, where can I?
If I feel like I want to be alone
If I feel like I’m better fought than won
Pick up your rope and jump for Rosie
She’s just a sweet thing with her curls
Just about a woman with her clothes on
You take 'em off and she’s a girl
All I hear are words
There’s something I don’t know
Where, where can I?
(переклад)
Колись я була татусовою дівчинкою
Але я любив свою маму до кінця
Мені холодно і я світлий
Мене прокляття сумувати вночі
Мене прокляття сумувати вночі
Пізно ввечері він прийде до мене і скаже, що я сама
Вам не здається, що я ще не знаю?
Я бачу лише дорогу
Ніхто не веде мене додому
Куди, куди я можу піти?
Правду про бажання кажуть
Це потреба дихати ще один день
Правда, я чув про жаль
Це найважча істина, до якої я поки що дійшов
Це найважча істина, до якої я поки що дійшов
Пізно ввечері він прийде до мене і скаже, що я сама
Вам не здається, що я ще не знаю?
Усе, що я чую, це війни
Щось я не знаю
Де, де я можу?
Я бачу лише дорогу
Ніхто не веде мене додому
Де, де я можу?
Якщо я відчуваю, що хочу бути сам
Якщо я відчуваю, що краще боротися, ніж перемагати
Візьміть мотузку та стрибніть за Розі
Вона просто солодка зі своїми кучерями
Про жінку в одязі
Ви знімаєте їх, і вона дівчинка
Я чую лише слова
Щось я не знаю
Де, де я можу?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
What He Wrote 2009
Hope In The Air 2009
Night After Night 2010
My Manic And I 2006
Night Terror 2007
Alpha Shallows 2009
To Darkness / Kripa ft. Laura Marling, Dharohar Project 2009
Devil's Resting Place 2012
Devil's Spoke 2009
Blackberry Stone 2009
Gurdjieff's Daughter 2015
Young Love ft. Laura Marling 2008
Soothing 2017
Rambling Man 2009
Saved These Words 2012
A Hard Rain's A-Gonna Fall 2017
Goodbye England (Covered In Snow) 2009
Ghosts 2007
The Captain And The Hourglass 2007
Made By Maid 2009

Тексти пісень виконавця: Laura Marling