Переклад тексту пісні Undine - Laura Marling

Undine (оригінал)

My steps towards the water
Where Undine last was seen
I was told that if you saw her
It should make you more naive
Made my steps towards the shore
She sang her love at me
Oh Undine so sweet and pure
Make me more naive
Oh Undine, sing your love to me
Oh Undine, knowing I’d love this lovely scene
There were ropes around my wrist
And the tide pulled at her hair
Pulling her away from me
And me away from there
Yes the water tried to take her
Tried to make poor Undine hide
But she fought herself against it
Love in her had not yet died
Oh Undine, sing your love to me
Oh Undine, fight your way, fight your way
You live for the sea
Undine, you live for the sea
You cannot, you cannot
What’s going on in there?
What’s going on in there?
Let me in
It’s cold there in December
So I took my coat and left
Left Undine by the embers
That’s all our fire had left
Left Undine by the shore
Where she sang her love at me
Oh Undine so sweet and pure
Knowing I’d love this lovely scene
You live for the sea
Undine, you live for the sea
You cannot, you cannot
What’s going on in there?
What’s going on in there?
Let me in
You live for the sea
Undine, you live for the sea
You cannot, you cannot
You cannot love me

Undine (переклад)

Мої кроки до води
Де востаннє бачили Ундіну
Мені сказали, що якщо ти її побачиш
Це повинно зробити вас наївнішими
Зробила кроки до берега
Вона співала мені свою любов
О Ундіна, така солодка й чиста
Зробіть мене наївнішим
О, Ундіна, співай мені свою любов
О, Ундіна, знаю, що мені сподобається ця чудова сцена
Навколо мого зап’ястя були мотузки
І приплив смикнув її волосся
Відтягуючи її від мене
І мене подалі звідти
Так, вода намагалася забрати її
Намагався змусити бідолашну Ундіну сховатися
Але вона сама боролася з цим
Любов у ній ще не вмерла
О, Ундіна, співай мені свою любов
О, Ундіна, бійся своїм шляхом, бійся своїм шляхом
Ти живеш заради моря
Ундіна, ти живеш заради моря
Ви не можете, не можете
Що там відбувається?
Що там відбувається?
Впусти мене
У грудні там холодно
Тож я взяв пальто й пішов
Залишена Ундина біля вугілля
Це все, що залишилося від нашого вогню
Зліва Ундина біля берега
Де вона співала мені свою любов
О Ундіна, така солодка й чиста
Знаючи, що мені сподобається ця чудова сцена
Ти живеш заради моря
Ундіна, ти живеш заради моря
Ви не можете, не можете
Що там відбувається?
Що там відбувається?
Впусти мене
Ти живеш заради моря
Ундіна, ти живеш заради моря
Ви не можете, не можете
Ти не можеш мене любити