Переклад тексту пісні Typical - Laura Marling

Typical (оригінал)

Again I let jealousy blind me today.
My oldest friend and I blew her away.
Just a few kind words and all I could say was I’ve known you of ten years it
feels like a day.
And oh I watched her cry, torn apart at the hands of a child.
And again I used arrogance as something to depend
and condemned all religion to pitiless end.
And a politician’s resonance rang through my mind.
Patriotic in one sense the other just blind.
Oh so many died, torn apart at the hands of a child
And I’ll keep on going I’ve got nothing to lose.
I gave up morals when I took up you
and it’s boring to hear of another young truth
and what typically shit thing to do.
I was so shallow to the one man’d stuck around
sunk so low that I nearly drowned
and I screamed of his heart when he wasn’t around
Consoled him recklessly, I knew you were down.
Oh I watched him cry, a broken heart at the hands of a child.
And I’ll keep on going I’ve got nothing to lose
I gave up morals when I took up you
and its boring to hear, of another young truth
and what a typically shit thing to do.
I have felt heartbreak too and I know what it feels like.
I have felt heartbreak now you can leave me alone right.
I have felt loneliness and I know what it feels like.
But I kept on going I had nothing to lose,
and I gave up morals when I took up booze.
And it’s boring to hear of another young truth
and what a typically shit thing to do.

(переклад)

Я знову дозволив ревнощам засліпити мене сьогодні.
Ми з моєю старшою подругою здули її.
Лише кілька теплих слів, і все, що я міг би сказати, це те, що знаю вас десять років
схоже на день.
І о я дивився, як вона плаче, розірвана руками дитини.
І знову я використав зарозумілість як щось залежності
і засудив будь-яку релігію до безжального кінця.
І в моїй голові пролунав резонанс політика.
Патріотичний в одному сенсі, інший просто сліпий.
О, так багато загинуло, розірвано від рук дитини
І я буду продовжувати – мені нема чого губити.
Я відмовився від моралі, коли зайняв тебе
і нудно чути про ще одну молоду правду
і що зазвичай лайно робити.
Я був настільки неглибоким до єдиного чоловіка, який застряг
впав так низько, що я ледь не втонув
і я кричала про його серце, коли його не було поруч
Безрозсудно втішав його, я знав, що ти розгубився.
О, я бачив, як він плаче, розбите серце від рук дитини.
І я буду продовжувати – мені нема чого губити
Я відмовився від моралі, коли зайняв тебе
і нудно чути про ще одну молоду правду
і що звичайно лайно робити.
Мені теж розбите серце, і я знаю, що це таке.
Мені розбите серце, тепер ви можете залишити мене в спокої.
Я відчула самотність і знаю, що це таке.
Але я продовжував і не че губити,
і я відмовився від моралі, коли взявся за випивку.
І нудно чути про ще одну молоду правду
і що звичайно лайно робити.