Переклад тексту пісні The Beast - Laura Marling

The Beast (оригінал)

Where did our love go
You will never know
How did you get home
You will never know
Did you catch yourself in the mirror?
It’s a sight I understand
You considered it all for a second
And put it down to slight of hand
You know I’ve been running 'round for hours
Calling my egyptian blood to bear me flowers
Calling sophia, goddess of power
Instead I got the beast
And tonight he lies with me
Tonight he lies with me
Tonight he lies with me
And here comes to beast
You’re okay now, I suppose
You’re not pulled by the rope
I’m pulled by the pull on my throat
I’m pulled by the rope
I swing from the trees into the slope
Hold my head high, just by the tip of my toes
And he lies, he lies so sweet that I choke
Tonight I choose the beast
Tonight he lies with me
Tonight he lies with me
Tonight he lies with me
And here comes the beast
Put your eyes away
If you can’t bear to see your old lady laying
Down next to the beast
Tonight he lies with me
Tonight he lies with me
And here comes the beast
Look at yourself in the mirror
It’s a sight I understand
You consider it all for a second
And put it down to slight of hand
I give you the best, the best that I can
I suggest that you be grateful
That it’s your blood on my hands
And assume yourself weaker, the fall of man
And look out for the beast
Tonight he lies with me
Tonight he lies with me
And here comes the beast
Put your eyes away
If you can’t bear to see your old lady laying
Down next to the beast
Tonight he lies with me
Tonight he lies with me
And here comes the beast

The Beast (переклад)

Куди поділася наша любов
Ти ніколи не знатимеш
Як ти потрапив додому
Ти ніколи не знатимеш
Ви побачили себе в дзеркалі?
Це видовище, яке я розумію
Ви подумали все це на секунду
І опустіть його до рук
Ти знаєш, що я бігаю годинами
Закликаю мою єгипетську кров, щоб принести мені квіти
Покликання Софії, богині сили
Натомість я отримав звіра
І сьогодні ввечері він лежить зі мною
Сьогодні ввечері він лежить зі мною
Сьогодні ввечері він лежить зі мною
І ось приходить звір
З тобою зараз все гаразд, я припускаю
Вас не тягнуть за мотузку
Мене тягне за горло
Мене тягне за мотузку
Я гойду з дерев на схил
Тримай мою голову високо, просто за кінчики моїх пальців
І він бреше, він бреше так солодко, що я задихаюся
Сьогодні ввечері я вибираю звіра
Сьогодні ввечері він лежить зі мною
Сьогодні ввечері він лежить зі мною
Сьогодні ввечері він лежить зі мною
І ось приходить звір
Відведіть очі
Якщо ви не можете бачити, як ваша стара жінка лежить
Поруч із звіром
Сьогодні ввечері він лежить зі мною
Сьогодні ввечері він лежить зі мною
І ось приходить звір
Подивіться на себе в дзеркало
Це видовище, яке я розумію
Ви розглядаєте все це на секунду
І опустіть його до рук
Я даю тобі найкраще, найкраще, що можу
Я пропоную вам бути вдячними
Що це твоя кров на моїх руках
І вважай себе слабшим, падінням людини
І стежте за звіром
Сьогодні ввечері він лежить зі мною
Сьогодні ввечері він лежить зі мною
І ось приходить звір
Відведіть очі
Якщо ви не можете бачити, як ваша стара жінка лежить
Поруч із звіром
Сьогодні ввечері він лежить зі мною
Сьогодні ввечері він лежить зі мною
І ось приходить звір