Переклад тексту пісні Tap At My Window - Laura Marling

Tap At My Window (оригінал)

He taps at my window
Willing that I’ll let him in
I don’t think I will though
My heart’s taken I won’t tell him again
Maybe I’ll write him a story and maybe I’ll fall asleep in his arms
Maybe I’ll wake up lonely and fallen away again
Until you calm me down
I’ll race around this town
Trying to find
Oh an emotion you cannot deny
I will not have him treat me this way
And Mother I blame you with every inch of the being you gave
For I have become you and I know every part of your game
And Father I love you, but how can you watch as I push her away
I cannot forgive you for bringing me up this way
Maybe I’ll write them a story and maybe I’ll fall asleep in his arms
Maybe I’ll wake up lonely and fallen away again
Until you calm me down
I’ll race around this town
Until you calm me down
I’ll race around this town
Trying to find
Oh an emotion you cannot deny
I will not have them treat me this way
So tap at my window
Maybe I might let you in
I don’t think I will though
My heart’s taken I won’t tell you again

Tap At My Window (переклад)

Він стукає у моє вікно
Бажаючи впустити його
Хоча я не думаю
Моє серце захоплено, я більше не скажу йому
Можливо, я напишу йому історію і, можливо, я засну в його обіймах
Можливо, я знову прокинусь самотнім і відпаду
Поки ти мене не заспокоїш
Я буду мчати по цьому місту
Намагається знайти
О, емоція, яку неможливо заперечити
Я не дозволю, щоб він ставився до мене таким чином
І, мамо, я звинувачую тебе кожним дюймом істоти, яку ти віддала
Бо я став тобою і знаю кожну частину твоєї гри
І, тату, я люблю тебе, але як ти можеш дивитися, як я відштовхую її
Я не можу пробачити тобі, що ти мене так виховав
Можливо, я напишу їм історію і, можливо, я засну в його обіймах
Можливо, я знову прокинусь самотнім і відпаду
Поки ти мене не заспокоїш
Я буду мчати по цьому місту
Поки ти мене не заспокоїш
Я буду мчати по цьому місту
Намагається знайти
О, емоція, яку неможливо заперечити
Я не дозволю, щоб вони ставилися до мене таким чином
Тож торкніться мого вікна
Можливо, я впущу вас
Хоча я не думаю
Моє серце захоплено, я не скажу тобі знову