Переклад тексту пісні Take The Night Off - Laura Marling

Take The Night Off (оригінал)

You should begone beast
Begone from me
Begone from my mind at least
Let a little lady be
I don’t want you to want me
Wouldn’t want you to know
I don’t care where you’ve gone beast
I care where you go
Take the night off
And be bad for me
Take it right off
And be bad for me
You’re a night bird
Early riser
You have a kind of wing
To take her and surprise her
I didn’t understand where you had gone
Didn’t know you’d be right back
I didn’t hear the night song
Calling for you into the black
Take the night off
And be bad for me
Didn’t ask you to save me
Not when you knew me well
Wouldn’t ask you even to behave for me
I know there’s no help in hell
Take the night off
And be bad for me
Take it right off
And be bad for me

Take The Night Off (переклад)

Тобі слід стати звіром
Іди від мене
Зійди принаймні з мого розуму
Нехай буде маленька леді
Я не хочу, щоб ти бажав мене
Я б не хотів, щоб ви знали
Мені байдуже, куди ти подівся, звір
Мені байдуже, куди ти йдеш
Відпустіть ніч
І будь для мене поганим
Відразу зніміть
І будь для мене поганим
Ти нічний птах
Рання пташка
У вас є своєрідне крило
Щоб взяти її та здивувати
Я не зрозумів, куди ви поділися
Не знав, що ти повернешся
Я не чув нічної пісні
Закликаю вас до чорного
Відпустіть ніч
І будь для мене поганим
Не просив вас врятувати мене
Не тоді, коли ти мене добре знав
Навіть не просив би вас поводитися за мене
Я знаю, що в пеклі немає допомоги
Відпустіть ніч
І будь для мене поганим
Відразу зніміть
І будь для мене поганим