Переклад тексту пісні Short Movie - Laura Marling

Short Movie (оригінал)

I am paying for my mistake
That’s okay
I don’t mind a little pain
It’s a short fucking movie, man
I know
I won’t try and take it slow
Bottled water, called a drought
Come on, what’s that about
Keep me sick to make me well
Come on, what the hell
I got up in the world today
Wondered who it was I could save
Who do you think you are?
Just a girl
That can play guitar
I think I could get away with
Saying only half what I say
No, I can’t give you up
Oh no, I’m not gonna stop
But they know
But they’ll never know why
They know
But they’ll never know why
I don’t know what we’re afraid of
No, I don’t mind
Oh no, I don’t mind
If I fall in love to the sound of birds
On the wing
Then kids, I’m laughing
They know
But they’ll never know why
They know
But they’ll never know why
They know that I loved you
But they don’t know why
They know that I loved you
But they’ll never know why
Kicking off, it’s kicking off
Now it’s short fucking movie, man
It’s a short fucking movie, man
It’s a short fucking movie, man
It’s a short fucking movie, man
I know
I will try and take it slow
I know
I’m gonna try and take it slow

Short Movie (переклад)

Я плачу за свою помилку
Нічого страшного
Я не проти невеликого болю
Це короткий бісаний фільм, чоловіче
Я знаю
Я не намагатимусь повільно
Вода в пляшках, яка називається посухою
Давай, про що це
Тримай мене, щоб я був здоровий
Давай, що за біса
Я встав у світі сьогодні
Цікаво, кого я міг би врятувати
Як ви вважаєте себе?
Просто дівчина
Це вміє грати на гітарі
Мені здається, що я міг би зійти з рук
Я говорю лише половину того, що говорю
Ні, я не можу відмовитися від вас
Ні, я не збираюся зупинятися
Але вони знають
Але вони ніколи не дізнаються чому
Вони знають
Але вони ніколи не дізнаються чому
Я не знаю, чого ми боїмося
Ні, я не проти
Ні, я не проти
Якщо я закохаюсь у звук пташок
На крилі
Тоді діти, я сміюся
Вони знають
Але вони ніколи не дізнаються чому
Вони знають
Але вони ніколи не дізнаються чому
Вони знають, що я любив тебе
Але вони не знають чому
Вони знають, що я любив тебе
Але вони ніколи не дізнаються чому
Початок, він стартує
Тепер це короткий бісаний фільм, чоловіче
Це короткий бісаний фільм, чоловіче
Це короткий бісаний фільм, чоловіче
Це короткий бісаний фільм, чоловіче
Я знаю
Я спробую повільно
Я знаю
Я спробую діяти повільно