Переклад тексту пісні Salinas - Laura Marling

Salinas (оригінал)

I am from Salinas
Where the women go forever
And they never ever stop to ask why
My mother was a saviour
Of six foot of bad behaviour
Long blonde curly hair down to her thigh
O my mother
O my friends
Ask the angels
Will I ever see heaven again?
Late into the evening
They would take each other screaming
Lookin darkly to the back of her eyes
A careless beast was bleating
That the air behind was breathing
That they mustn’t ever look up to the sky
There no answers
There are found
Ask the angels
Am I heaven bound?
Mmmm put it down to me
I, who speak awkwardly
Any word if it is heard is not intended to be
Not for him and not for her
And not for them and not for me
O and that gun would turn
Before the sun starts to burn
Understand
Mmmm when the clouds roll in
And we start to pay for our sins
With a gun in my hand
And my son at my shoulder
Believe I will run
Before that boy gets older
O and that gun will turn
Before the sun starts to burn
Understand
O and that gun will turn
Before the sun starts to burn
Understand
I am from Salinas
Where the women go forever
And they never ever stop to ask why
My mother she’s a saviour
Of six foot of bad behaviour
With long dark curly hair down to her thigh
O my mother
O My friends
Ask the angels
Will I ever see heaven again?
Will I ever see heaven again?
Will I ever see heaven again?
Punish them all for they speak too much
Hate the world for what it did to us
Will I ever see heaven again?

(переклад)

Я з Салінас
Куди жінки йдуть назавжди
І вони ніколи не зупиняються, щоб запитати, чому
Моя мати була рятівницею
Шість футів поганої поведінки
Довге світле кучеряве волосся до стегна
О моя мамо
О мої друзі
Запитайте ангелів
Чи побачу я знову рай?
Пізно ввечері
Вони брали один одного з криком
Дивиться похмуро в задню частину її очей
Необережний звір блеяв
Що повітря ззаду дихало
Що вони ніколи не повинні дивитися на небо
Немає відповідей
Є знайдені
Запитайте ангелів
Чи зв’язаний я з небесами?
Мммм, віддай це мені
Я, що говорю незграбно
Будь-яке слово, якщо воно почуто, не призначене для бути
Не для нього і не для неї
І не для них і не для мене
О і той пістолет обернеться
До того, як сонце почне палити
Зрозуміти
Мммм, коли набігають хмари
І ми починаємо платити за свої гріхи
З пістолетом у руці
І мій син за мого плеча
Повірте, я побіжу
До того, як той хлопчик підросте
О і ця гармата повернеться
До того, як сонце почне палити
Зрозуміти
О і ця гармата повернеться
До того, як сонце почне палити
Зрозуміти
Я з Салінас
Куди жінки йдуть назавжди
І вони ніколи не зупиняються, щоб запитати, чому
Моя мама — вона рятівниця
Шість футів поганої поведінки
З довгим темним кучерявим волоссям до стегна
О моя мамо
О мої друзі
Запитайте ангелів
Чи побачу я знову рай?
Чи побачу я знову рай?
Чи побачу я знову рай?
Покарайте їх усіх за те, що вони занадто багато говорять
Ненавидьте світ за те, що він зробив з нами
Чи побачу я знову рай?