Переклад тексту пісні Rest In The Bed - Laura Marling

Rest In The Bed (оригінал)

There lies a man of my heart
A fine and complete work of art
Here I his woman
His home and his heart
And proud to be playing that part
And proud to be playing that part
Rest in the bed of my bones
All that I want is a home
And all you can do
Is promise me bold
That you won’t let me grow dark
Or cold
As long as we both shall live
The sirens come
Feel your call as a sound as I
Believe in you
The first deal’s the hardest I’m sure
Where our shadows come to the shore
Know that it’s you and I till the end
And all I want from life is to
Hold your hand
All that I have are these bones
And all that I want is a home
And all you can do
Is promise me bold
That you won’t let me grow dark
Or cold
As long as we both shall live
The sirens come
They always will
But the dart between my heart and his
Is as good as a diamond chain
Rest in the bed of my bones
All that I want is a home
And all you can do
Is promise me bold
That you won’t let me grow dark
Or cold
As long as we both shall live

Rest In The Bed (переклад)

Там лежить чоловік мого серця
Витончений і повний твір мистецтва
Ось я його жінка
Його дім і його серце
І пишаюся тим, що граю цю роль
І пишаюся тим, що граю цю роль
Спочивай у ложі моїх кісток
Все, чого я хочу, це дім
І все, що ти можеш зробити
Обіцяйте мені сміливо
Що ти не дозволиш мені потемніти
Або холодно
Доки ми обидва будемо жити
Приходять сирени
Відчуйте свій дзвінок як звук, як і я
Вірю в тебе
Перша угода, я впевнена, найважча
Де наші тіні приходять до берега
Знай, що це ти і я до кінця
І все, чого я хочу від життя, — це
Тримати твою руку
Усе, що я маю, це кістки
І все, чого я хочу, це дім
І все, що ти можеш зробити
Обіцяйте мені сміливо
Що ти не дозволиш мені потемніти
Або холодно
Доки ми обидва будемо жити
Приходять сирени
Вони завжди будуть
Але дротик між моїм серцем і його
Гарний, як діамантовий ланцюжок
Спочивай у ложі моїх кісток
Все, чого я хочу, це дім
І все, що ти можеш зробити
Обіцяйте мені сміливо
Що ти не дозволиш мені потемніти
Або холодно
Доки ми обидва будемо жити