Переклад тексту пісні Only The Strong - Laura Marling

Only The Strong (оригінал)

Only the strong survive
Only the strong survive
Only the wrong relive their lives
We’ve been here a thousand times
Wish I could go back and find
Letters I wrote you in my mind
Perhaps I could unknot us from this awful bind
Most I have forgot or overrefined
Love is a sickness cured by time
Love is a sickness cured by time
Bruises all end up benign
Love is a sickness cured by time
I hope that you can change my mind
Had to leave this crying all behind
I hope that you don’t think that I’m unkind
So somebody told me, only and only
Only the strong will survive
Only the strong survive
And
I won’t write a woman with a man on my mind
Hope that didn’t sound too unkind
Just struggling to figure out how
Only, only, only, only
Only the strong can survive

Only The Strong (переклад)

Лише сильні виживають
Лише сильні виживають
Тільки невірні переживають своє життя
Ми були тут тисячу разів
Я хотів би повернутися назад і знайти
Листи, які я написав тобі в думці
Можливо, я зміг би розв’язати нас із цього жахливого зв’язку
Більшість я забув або переробив
Любов — це хвороба, яку вилікує час
Любов — це хвороба, яку вилікує час
Усі синці закінчуються доброякісними
Любов — це хвороба, яку вилікує час
Сподіваюся, ви зможете змінити мою думку
Довелося залишити цей плач позаду
Сподіваюся, ви не думаєте, що я недобрий
Тож хтось сказав мені, тільки й тільки
Виживуть тільки сильні
Лише сильні виживають
І
Я не буду писати про жінку з чоловіком на думці
Сподіваюся, це прозвучало не надто непристойно
Просто намагаюся зрозуміти, як
Тільки, тільки, тільки, тільки
Вижити може тільки сильний