Переклад тексту пісні Old Stone - Laura Marling

Old Stone (оригінал)

He chased me through the rain
'Honey, I’m going your way.'
I don’t think so
You can chase me through the rain
And scream my name, a childish game
But I love to be young
And honey I was never gonna change
And honey you are never gonna change
But you love, don’t you love it that way
Old stone
Ten thousand years and you’re still on your own
Don’t you love
Don’t you love me that way
And if you swear that you’re alright
I’m not gonna try and change your mind
Because the same night I dream that I lose you
I’ll fall in love
Oh honey don’t let me walk away from this
If I’m trying to fuck up my own life
Then until I figure out why
I think it’s best you keep your distance
Lest I fall in love
Old stone
Ten thousand years and you’re still on your own
But you love
Don’t you love it that way
He chased me through the rain
'Honey I’m going your way.'
You can chase me through the rain
And scream my name, a childish game
But I love to be young

(переклад)

Він переслідував мене крізь дощ
«Любий, я йду твоїм шляхом».
Я так не думаю
Ти можеш переслідувати мене крізь дощ
І кричати моє ім’я, дитяча гра
Але я люблю бути молодим
І люба, я ніколи не збирався змінитися
І любий ти ніколи не змінишся
Але ти любиш, хіба не любиш це так
Старий камінь
Десять тисяч років, а ви все ще самі
Ви не любите
Невже ти мене так не любиш
І якщо ви поклянетеся, що з вами все гаразд
Я не буду намагатися змінити вашу думку
Тому що тієї ж ночі мені сниться, що я втрачу тебе
Я закохаюсь
О, любий, не дозволяй мені піти від цього
Якщо я намагаюся зіпсувати власне життя
Тоді поки я не зрозумію, чому
Я вважаю, що краще триматися на відстані
Щоб я не закохався
Старий камінь
Десять тисяч років, а ви все ще самі
Але ти любиш
Тобі це не подобається
Він переслідував мене крізь дощ
«Любий, я йду твоїм шляхом».
Ти можеш переслідувати мене крізь дощ
І кричати моє ім’я, дитяча гра
Але я люблю бути молодим