Переклад тексту пісні Next Time - Laura Marling

Next Time (оригінал)

It feels like a long time since I was free
It feels like the right time to take that seriously
It feels like the trees are a peculiar green
It feels like the air is hung heavily
I don’t want to be the kind
Struck by fear to run and hide
I’ll do better next time
It feels like warning signs were there for us to see
It feels like they taught us ignore diligently
I feel her, I hear her weakly scream
Am I really so unkind
To turn around and close my eyes?
I’ll do better next time
I’ll do better next time
It feels like the last breath we will ever share
It feels like the last time I’ll run my fingers through your hair
I can no longer close my eyes
While the world around me dies
At the hands of folks like me
It seems they fail to see
There may never
Next time be

(переклад)

Здається, що я давно не був вільним
Здається, настав час, щоб поставитися до цього серйозно
Відчувається, що дерева особливо зелені
Таке відчуття, ніби повітря сильно нависло
Я не хочу бути таким
Вражений страхом втекти й сховатися
Наступного разу я зроблю краще
Здається, що ми бачимо попереджувальні знаки
Таке враження, що вони навчили нас старанно ігнорувати
Я відчуваю її, чую, як вона слабко кричить
Хіба я справді такий недобрий
Щоб розвернутись і закрити очі?
Наступного разу я зроблю краще
Наступного разу я зроблю краще
Здається, це останній подих, який ми коли-небудь поділимо
Здається, востаннє я проводжу пальцями по твоєму волоссю
Я більше не можу закрити очі
Поки світ навколо мене вмирає
З рук таких людей, як я
Здається, вони не бачать
Може ніколи
Наступного разу будь