Переклад тексту пісні Love Be Brave - Laura Marling

Love Be Brave (оригінал)

In a world you can’t get lost in
I find my way to him
I am purpose and regret
You’re a feeling I’ll forget
What will I do then?
How did I sleep at night
With you far from my side?
Hold me down, make no sound
Silence speaks for me
Love be brave
No one will say it but you
And that has not yet been
The easy thing for you to do
How does he make love seem sweet?
Isn’t that some heavy feat?
Do the birds suffer so?
Do they sing because they know?
This life don’t go slow
Love be brave
No one will save you but me
And that has not yet been
The safest place for you to be
What will I do then?
Here comes a change over me
Something strange takes over me
I am brave and love is sweet
And silence speaks for him and me

(переклад)

У світі, у якому не можна заблукати
Я знаходжу дорогу до нього
Я ціль і шкодую
Ви відчуття, яке я забуду
Що я буду робити тоді?
Як я спав уночі
З тобою далеко від мене?
Тримайте мене, не видавайте звуку
Тиша говорить за мене
Любіть, будь мужнім
Ніхто, крім вас, цього не скаже
А цього ще не було
Найпростіше для вас
Як йому здається кохання солодким?
Хіба це не важкий подвиг?
Невже птахи так страждають?
Чи вони співають, бо знають?
Це життя не йде повільно
Любіть, будь мужнім
Ніхто не врятує вас, крім мене
А цього ще не було
Найбезпечніше місце для вас
Що я буду робити тоді?
Ось у мене настали зміни
Щось дивне охоплює мене
Я сміливий, а любов солодка
І тиша говорить за нього і за мене